Neues aus Santiago

Buenos Aires - Stadt der gemischten Gefühle

2011-12-19T10:49:00.001-08:00

Sorry, meine lieben Blog - Freunde, ich weiss, es gab eine lange Pause ( das Internet liess mich keine Fotos mehr hochladen....) aber dafür gibt es jetzt umso mehr zu berichten :)
Buenos Aires stand schon lange auf meiner " Besuchs-Wunsch-Liste" ganz oben und im Dezember war es endlich so weit. Für südamerikanische Verhältnisse liegt die Hauptstadt von Argentinien nur einen " Katzensprung" von Santiago entfernt ( 2 Flugstunden ) und ist mit ihren 13 Mio Einwohnern fast doppelt so groß - eine Tatsache, die wir schon beim Anflug bestaunen konnten.
Prunk und Pracht der goldenen Zeiten Ende des 19. Jahrhunderts lassen sich heute leider nur noch erahnen. Die meisten neoklassizistischen Bauten sind vernachlässigt und der alte Stadtkern wirkt schäbig und schmutzig, ein trauriger Anblick. Die Stadt der "guten Lüfte" ( was Buenos Aires übersetzt bedeutet) gibt es schon lange nicht mehr. Abgase, das schwül-heisse Klima und der überall herumliegende Abfall tun ihr übriges.....
Das pittoreske alte Hafenviertel " La Boca " ( die 2 oberen Fotos) ist dagegen für die Touristen liebevoll herausgeputzt. In den Kneipen und Bars entlang dem Uferdelta des Rio de la Plata entstand der weltberühmte argentinische Tango - ein Tanz der Verführung und des Weltschmerzes. Und der Tango pulsiert heute noch durch die ganze Stadt, er bestimmt den Rhythmus des Lebens. In La Boca und in San Telmo, dem Künstlerviertel , kann man Paaren beim Tanzen auf Strassen und Plätzen zusehen, ein faszinierender Anblick !
Und einem zweiten Mythos wird Buenos Aires gerecht : Die Steaks sind tatsächlich unvergleichlich gut ! Da könnte selbst ein Vegetarier in Versuchung kommen.....so zart und lecker ist das Fleisch der argentinischen Rinder.
Etwas zu schaffen machte uns die ständige Angst vor Taschendieben und die extreme Vorsicht, die uns immer begleitete. Die Kriminalität ist, mit steigender Armut, deutlich angestiegen, was nicht gerade den Wohlfühlfaktor erhöhte.
Fazit : Ich bin froh, dort gewesen zu sein, aber einmal reicht :) Santiago kam uns nach diesen Erfahrungen wie der Himmel auf Erden vor .....

Festival Ecuestre in Vitacura - Sprungshow der besonderen Art

2011-11-19T14:01:00.000-08:00

Einen ganz erstaunlichen Wettbewerb zwischen Tier und Mensch konnten wir auf dem Pferdefestival miterleben, dass im Park vor unserer Haustür stattfand. Zunächst sprangen Vater und Tochter um die Wette - er mit einem großrahmigen Springpferd, das etwa 12 Jahre alte Mädchen sass auf einem zierlichen Pony. Die Stangen des einzigen Hindernisses mitten im Parcours wurden nach jedem Durchgang höher gelegt, so wie es sich gehört. Das quirlige und beherzt springende Pony musste bald passen, seine Beine waren einfach zu kurz.
Da fragte der Vater zu den Tribünen gewandt, ob jemand anders Lust hätte, es zu versuchen.
Arme schnellten in die Höhe und ein Mann in schwarzem Anzug bahnte sich einen Weg durch die Zuschauer. Er würde gerne mit dem Pferd um die Wette springen, verkündete er ganz selbstbewusst. Das Publikum johlte und applaudierte. Ganz die Ruhe selbst nahm er Anlauf und kaum dass man sah, wie es geschah, war er schon über die Hürde gesprungen. Der Reiter lächelte gönnerhaft auf ihn herunter und liess die Stange höher legen. Von Durchgang zu Durchgang wurde es spannender......unser menschlicher Springer zog erst seine schwarzen Lederschuhe aus, dann entledigte er sich seiner Krawatte und des Jacketts. Und immer noch schaffte er spielend jede Höhe. Einen der vielen Durchgänge könnt ihr oben im Film sehen. Die Zuschauer, einschliesslich uns, waren hingerissen !! Natürlich dämmerte es uns langsam, dass dieser " zufällige Zuschauer" mit zur Truppe gehörte, aber das tat dem Spass und der Bewunderung seiner Leistung keinen Abbruch. Bei 1,60 m Höhe gaben dann beide auf, das Pferd und der Mensch. Sie wurden mit begeistertem Applaus belohnt.

Die blühende Wüste

2011-10-29T09:50:00.000-07:00

Ein beeindruckendes Naturschauspiel wiederholt sich alle sieben bis zehn Jahre in der Atacama Wüste. Dieses weltweit äusserst seltene Phänomen wird hervorgerufen durch die Kombination einer bestimmten Niederschlagsmenge in den Wintermonaten und der Anhäufung von Küstennebeln, die wiederum von der "El Nino " Meeresströmung abhängen. Dieses Frühjahr konnte man schon erahnen, dass alle Faktoren äusserst günstig waren und so verwandelte sich die trockenste und höchste Wüste der Welt in ein Blütenmeer. Viele der Pflanzen sind dort endemisch vorkommende Arten, deren Samen nun wieder jahrelang im Wüstensand schlummern müssen.
Die Fotos verdanke ich meiner holländischen Freundin Berber ( gracias de nuevo !!), die extra einen Trip dorthin unternommen und mir davon vorgeschwärmt hat.
Ich habe noch ein Bild hinzugefügt, damit ihr euch den "Vorher - Nachher " Effekt besser vorstellen könnt :)

" Dieciocho" oder wie Chile seine Unabhängigkeit feiert

2011-10-10T12:10:00.000-07:00

Der 18. September, Chiles Nationalfeiertag oder chilenisch salopp " Dieciocho" genannt, bezeichnet den Tag im Jahre 1810, als sich in Santiago die erste Nationalregierung bildete. Wirklich unabhängig von den Spaniern wurden die Chilenen erst einige heisse Schlachten und Jahre später, genau genommen 1826. Vielleicht um von diesen nicht ganz eindeutigen historischen Tatsachen abzulenken, feiert das ganze Land 10 Tage lang. In jedem Park Santiago`s, und deren gibt es eine ganze Menge, herrscht Volksfeststimmung. In den grossen Zelten wird die Cueca getanzt, die Luft ist erfüllt vom Duft der gegrillten Würstchen und riesiger Fleischportionen. Im Parque Hurtado finden täglich Rodeo Wettbewerbe, Dressurprüfungen und Pferdeshows statt. Glücksspiele, meist ganz einfache und selbstgebastelte Ring- oder Pfeilwurfbuden werden von Alt und Jung gleichermassen geliebt. Die diesjährige Hauptattraktion war ein Nachbau der berühmten Phönix-Rettungskapsel, mit der die verschütteten Bergarbeiter gerettet wurden. Jeder Besucher durfte einmal kurz hinein klettern und das legendäre Papier ( "Es geht uns gut im Refugium die 33 "), auch eine Replik natürlich, in den Händen halten. Ich hatte mir vorher nicht vorstellen können, wie extrem winzig und eng dieser Drahtkäfig tatsächlich war......

Vom Winter in den Sommer, oder umgekehrt ??

2011-08-15T17:24:00.000-07:00

Am 19. August ist es mal wieder soweit - meine chilenische Berichterstattung wird für 4 Wochen ausgesetzt - auf geht`s nach Minga :)
Schweres Kopfzerbrechen bereitet wie immer die Kleiderfrage ! Eigentlich ist jetzt in Bayern Hochsommer, aber nur eigentlich.....ich lese von Kühle, Regenschauern und Freunde empfehlen , die Wollsachen nicht zu vergessen. Hier dagegen ist meteorologischer Winter bei überwiegend spätfrühlingshaften Temperaturen. Am Besten, ich packe einfach ALLES ein ! :) Wenn es denn noch Platz hat.....siehe aktuelles Foto ( 5 Minuten alt ).
Und nein, ich fliege NICHT über Sao Paulo ! Wenn ihr seht, was Gerd mitgemacht hat, werdet ihr das verstehen :)

Nationalpark "La Campana"

2011-08-15T16:06:00.000-07:00

Einer der schönsten, aber doch relativ unbekanntesten Nationalparks Mittelchiles ist " La Campana" , ca. 100 km nordwestlich von Santiago gelegen. An einem strahlenden Wintersonnentag wanderten wir durch einen kleinen Teil dieses Naturreservates der Küstenkordillere. Auf den ersten Blick wirkte es unspektakulär, aber paradiesisch friedlich und unberührt. Erst bei näherem Hinsehen und Nachlesen in der kleinen Karte, die wir am Parkeingang erhielten, offenbarte sich seine karibisch anmutende Ausstrahlung und seine ganz spezielle Besonderheit. Nur hier lässt sich die grösste Ansammlung der "Chilenischen Palme" ( Jubaea chilensis ) finden, die sonst in der Wildnis vor dem Aussterben steht. Über 62.000 Individuen dieser majestätischen Pflanze recken sich hier bis zu 30 Meter hoch in den Himmel. Einige Exemplare haben ein Alter von über 600 Jahren......Staunend und ehrfürchtig legten wir unsere Köpfe in den Nacken, um die Grösse dieser Baumriesen , die in kleinen Gruppen zusammenstanden, in uns aufzunehmen. Komplette Einsamkeit, absoluter Friede, Vogelzwitschern, das gedämpfte Gluckern eines nahen Baches und das leise knisternde Geräusch der Palmwedel im Wind - ich fühlte mich wie am Beginn der Schöpfung.
Die chilenische Palme produziert einen süssen, leckeren Sirup, den Palmenhonig, eine beliebte Delikatesse. Um ihn zu ernten, muss dem Baum die Rinde abgezogen und die Spitze abgeschlagen werden . Diese brachiale Prozedur überlebt die Palme nicht.....
Ich denke mit schlechtem Gewissen an das braune Fläschchen " Miel de Palma " in meinem Küchenschrank...wenigstens kannte ich diese Zusammenhänge noch nicht, als ich es kaufte...
Den Palmen im "La Campana" Nationalpark bleibt dieses traurige Schicksal erspart :)

Traumhaus gefunden !

2011-07-17T08:22:00.000-07:00

Ja, genau das wär`s gewesen, das Haus meiner Träume! Ich habe es in Matanzas entdeckt, einem kleinen Küstendorf, 3 Autostunden westlich von Santiago, von dem ich schon kurz nach meiner Ankunft in Chile berichtet habe. Umso mehr freute ich mich, mit meinen amerikanischen Freunden Ellen und Sidney, jetzt ein ganzes Wochenende dort verbringen zu können. Wir packten uns warm ein für die Strandspaziergänge, schliesslich ist ja Winter, und genossen doch die Mittagswärme auf der Haut und vor allem den Besuch des Hottubs. Wohlig im heissen Wasser sitzend, sahen wir in der Dämmerung erst die Pelikane ihrem Nachtquartier zufliegen und dann den roten Sonnenball am Horizont versinken.....
Frisch gefangener Fisch dieses Küstenabschnitts, seinen Namen hatte ich vorher noch nie gehört, wurde uns im gläsernen Kubus des kleinen, zum Hotel Surazo gehörigen Restaurant , zum Dinner serviert....einer der köstlichsten, die ich je gegessen habe. Neben unserem Tisch wuchs eine uralte, hohe Zypresse direkt im Raum und durch das Dach. Eine Besonderheit dieses kleinen Öko-Hotels, dass den vorhandenen Baumbestand vollkommen in die Hotelstruktur integriert. Auch hier hatte der Tsunami des verheerenden Bebens vom letzten Jahr kleine Schäden hinterlassen , aber die überaus freundlichen Besitzer versicherten Ellen, die etwas besorgt auf den nahen shorebreak schaute, dass sie uns nachts persönlich wecken und in Sicherheit bringen würden.... :) Ich war nicht vorbelastet- während des terremotos war ich ja nicht in Chile gewesen - und schlief völlig entspannt, das Rauschen der Brandung wiegte mich in meine Träume.

Valle de Elqui

2011-06-11T16:09:00.000-07:00

Dieses kleine, überaus fruchtbare Tal liegt in der Nähe von La Serena, eingerahmt von kahlen Bergen. Ein besonders mildes Mikroklima und das Wasser des Rio Elqui schufen ein subtropisches Paradies, in dem die fruchtig-süssen Trauben für Chile`s Nationalgetränk, den Pisco, reifen. Wie der berühmte Schnaps, so heisst auch das kleine Dorf am Talende. Pisco Elqui ist ein quirliger Ort voller Hostals, Bars und Restaurants. Wie ursprünglich er doch noch ist, wurde uns klar, als wir erfuhren, dass es weder einen Geldautomat noch eine Tankstelle gibt .....dafür aber winzige, private Observatorien hinter jeder zweiten Weggabelung. Denn das Tal ist ebenso bekannt für seinen atemberaubend klaren Sternenhimmel, der viele Hobby-Astronomen aus aller Welt anzieht.
Wir näherten uns dem Valle auf einer geschotterten Passtrasse,von der Hacienda kommend, die sich zwischen vielfarbigen Hängen und Felswänden hindurchschlängelte und bei der wir äusserst dankbar für unseren Vierradantrieb waren ! Nach mehreren Stunden in dieser " Mondlandschaft" bot der plötzliche Anblick des grünen Paradieses einen eindrucksvollen Kontrast. Nicht unerwähnt bleiben darf Gabriela Mistral ( 1898 - 1957), eine der zwei Literatur- Nobelpreisträger Chiles. Ihre Dichtung ist heute , im Gegensatz zu Pablo Neruda`s Werk, fast vergessen, aber im Valle de Elqui, ihrem Geburtsort, erinnert alles an sie, nicht nur das strahlend weisse Denkmal, dass sie als Lehrerin der Dorfschule zeigt.

Verliebt in Pirula - oder " Das Maultier, ein verkanntes Genie "

2011-05-08T19:01:00.000-07:00

Hand aufs Herz - wer kann sich unter einem Maultier wirklich etwas vorstellen ? Gut, es ist eine Kreuzung zwischen Pferd (Stute ) und Esel ( Hengst ), das haben wir alle mal gelernt. Aber dann ? Verbanden wir damit die dröge dahintrottenden Lasttiere der Gebirgsjäger......und das war meist auch schon alles. Was ein Mula ( spanisch für Maultier) wirklich zu bieten hat, lernte ich auf der Hacienda Los Andes. Nach 6 Autostunden auf der Panamericana Richtung Norden und dann über einsame Schotterpisten , vorbei an wilden Eseln und Ziegen, erreichten wir mit unseren Freunden den traumhaft gelegenen Reiterhof im noch sehr ursprünglichen Valle Hurtado.
Für den nächsten Tag war ein fünfstündiger Ausritt in die Anden geplant. Ein Blick auf die umgebenden Gebirgszüge, im Abendlicht kupfergrün und fahlgelb schimmernd, machte uns klar, dass unser Reitausflug mehr den Charakter einer alpinen Bergbesteigung haben würde, so steil war das Gelände. Wohlig gesättigt nach dem Abendessen, besprachen wir mit Tanja, der Leiterin, bei einem Glas ( oder mehreren ) Carmenere den morgigen Ablauf und natürlich die Verteilung der Pferde. " Wir haben auch ein Mula", meinte sie , zwinkerte kurz und fuhr fort " das ist mein Geheimtipp ! " Ich wollte mehr wissen und sie erklärte mir, dass Pirula, so war ihr Name, weicher und angenehmer zu reiten sei als jedes Pferd. " Oh ja, das klingt gut, ich möchte Pirula !", kam meine Antwort, ohne nur eine Sekunde zu überlegen. Ich hatte nicht nur noch nie auf einem Maultier gesessen, ich hatte auch noch nie in meinem Leben eines gesehen. Aber der Gedanke gefiel mir ungemein. :)
Am nächsten Morgen sah ich Pirula vor mir und wir mochten uns sofort ! Sie war eine Schönheit, ihre grossen Ohren verliehen ihrem Blick die besondere Tiefe und ihre ruhige Gelassenheit inmitten des hektischen Aufbruchs unserer Gruppe, vermittelte mir ein Gefühl der Geborgenheit.
Auf der kurzen ebenen Strecke, die dann folgte, fühlte ich mich so bequem, als reiste ich in einer Sänfte. Tanja hatte recht gehabt, Pirulas Schritt war angenehm sanft und wiegend. Ich war vollkommen entspannt, hielt die Zügel, dicke, geflochtene Kordeln, in einer Hand, so, wie es uns gezeigt worden war. Ein kurzes Anheben und sanftes Berühren einer Halsseite genügte, um sie zu lenken. Sehr plötzlich wurde der Pfad steinig, ziemlich steil, eng und kurvig. Pirula rutschte nicht ein einziges Mal auf dem Geröll. Ihre schmalen, unbeschlagenen Hufe fanden den Weg mit nahezu traumwandlerischer Sicherheit. Vor und hinter mir hörte und sah ich die anderen Pferde da und dort schlittern . Ich kannte das Gefühl aus früherer Erfahrung, wusste, wie es sich anfühlte - aber bei Pirula war nichts davon zu spüren. Unbeirrt und gleichmässig setzte sie ihre Schritte und ich war zutiefst beindruckt. In den darauffolgenden Stunden, die wir durch diese karge, nur von Säulenkakteen und Dornbüschen bevölkerte Landschaft ritten, lernte ich noch viel mehr über Mulas, diese von Menschen erschaffene, erstaunliche Spezies.
Im Vergleich zu Pferden schneiden Maultiere ungleich besser ab.
- Sie sind schwindelfrei, Pferde nicht
- Sie sind keine Fluchttiere, also viel weniger furchtsam
- Ihre Augen sehen nachts deutlich besser
- Sie sind trittsicherer in schwierigem Gelände
- Sie sind resistenter gegen Krankheiten und Parasiten
- Sie ertragen Hitze, Kälte und Regen besser als Pferde
- Sie haben eine deutlich höhere Lebenserwartung ( 40-50 Jahre)
- Sie sind stärker belastbar und erholen sich schneller von Strapazen
- Ihre Hufe und Zähne sind härter und fester
- Sie können ihre Reiter gegen Raubtiere ( Wölfe und Pumas ) erfolgreich verteidigen und diese
sogar töten ( ein Pferd sucht sein Heil in der Flucht )
- Sie brauchen weniger Futter
- Sie sind gutmütiger und einsatzfreudiger
- Als Tragtier schaffen sie 150 kg über 40 km weit
Ich kann nur sagen : Während der ganzen 5 Stunden fühlte ich nie auch nur einen Hauch von Angst oder Unsicherheit. Es war die entspannteste "Pferde" - Erfahrung, die ich bis jetzt gemacht hatte !! "Warum ist Pirula nicht das begehrteste Reitier eurer ganzen Truppe?", fragte ich Tanja. " Sie ist ein Traum !" fügte ich begeistert hinzu, als wir am späten Nachmittag zurück gekehrt waren. "Ach, weisst du, " meinte Tanja seufzend, " die meisten Gäste betrachten es als unter ihrer Würde, ein Maultier zu besteigen. Es ist kleiner und ihnen nicht edel genug . "
"Sie wissen nicht, was sie versäumt haben", stellte ich fest und kraulte Pirula zwischen ihren ausdrucksstarken Ohren. Am nächsten Tag brach eine kleine Gruppe zu einem Zweitagesritt auf. Pirula liess sich geduldig zu einem Packesel verschnüren und trottete an einem dicken Seil hinter Fernando, dem Guide her. Langsam bogen beide um die Ecke des Berghangs und das letzte was ich von Pirula sah, war ihr dünner Schweif, der gleichmässig und rhythmisch nach beiden Seiten schlug.

Bayern trifft Chile - unsere Freunde erleben Santiago

2011-04-30T14:45:00.000-07:00

......und es zeigte sich von seiner besten Seite ! Naturverbunden beim Geburtstags - Reitausflug der Caballeros in der Abendsonne
zünftig beim Genuss von chilenischer Fast-Food Küche ( der Riesen - Hotdog passte nicht mehr aufs Foto )
mutig in der Synthese von Alt und Modern auf der Plaza de Armas
spektakulär, wie der Blick vom Stadtberg auf die Skyline
.....und kontemplativ in der filigranen Jugendstilhalle des alten Hauptbahnhofes.
Und auch wir sehen "unsere" Stadt jedesmal mit neuen Augen !

Tombola für Japan

2011-03-29T07:06:00.000-07:00

Am Samstag, den 26. März fand die ESO - Family - Party statt, und eine Woche zuvor kam uns die spontane Idee, eine Tombola für Japan zu organisieren. Wir wollten nicht länger hilflos und niedergedrückt die schrecklichen Nachrichten verfolgen, sondern selbst etwas tun und sei es auch noch so wenig.Also schrieb ich eine mail an den ESO - Ehefrauen Club und erklärte , was ich vorhatte. Emiko und Mika, zwei reizende Japanerinnen, verheiratet mit Astronomen, meldeten sich sofort und boten ihre Hilfe an. Wir drei hatten uns noch nie gesehen, aber es gelang uns tatsächlich innerhalb von 5 Tagen ( bestimmt hundert e-mails flogen hin und her ), bürokratische Hindernisse zu überwinden, über 70 kleine Geschenke für die Verlosung zu sammeln, Poster zu drucken, und alle benötigten Utensilien zu organisieren. Ich malte noch ein Bild, das symbolhaft die verheerende Katastrophe darstellt, das sollte mein Beitrag zur Tombola sein.
Samstag früh traffen wir uns dann zum erstenmal und stellten sofort fest, dass wir ein super Team waren. In 3 Stunden hatten wir 200 Lose gebastelt, die Losnummern an die Preise geklebt , Listen verfasst, und, unterstützt von unseren Männern, den Stand aufgebaut.
Die Resonanz war grossartig ! Fast jede Familie kaufte sogar mehr als nur ein Los und kurz vor Ende der Veranstaltung hatten wir alles an "Mann, Frau oder Kind " gebracht. Von Weinflaschen, Reiskocher über Kinderspielzeug und Pflanzen, bis zu Kleidung, es war für jeden etwas dabei . Überglücklich zählten wir das Geld - wir hatten umgerechnet 821 Euro eingenommen !! Zu dem guten Gefühl, helfen zu können, kam noch etwas Wichtiges hinzu : Emiko, Mika und ich sind zu Freundinnen geworden . Beruhigend für mich war, zu erfahren, dass ihre Familienangehörigen in Japan ( bis jetzt ) wohlauf sind :)

Die Flagge der Magellan - Region

2011-03-20T09:56:00.000-07:00

Und hiermit endet mein Bericht über das geheimnisvolle, windverwehte, rauhe und einsame Patagonien.........

Wer weiterlesen möchte, dem seien zwei absolute Klassiker empfohlen :

Bruce Chatwin : In Patagonien

Luis Sepulveda : Patagonien Express

Schnupperkurs Patagonien Teil V - Puerto Natales

2011-03-20T08:38:00.000-07:00

Puerto Natales, eine kleine Hafenstadt, am Ultima Esperanza Fjord gelegen, erschien uns als der krasse Gegenentwurf zu dem lebendig - quirligen Punta Arenas. Obwohl die kurze patagonische Hochsaison noch nicht zu Ende war, lag eine irritierende Ruhe über den Strassen, viele verwahrloste und schon länger leerstehende Gebäude vermittelten den Eindruck eines langsam dahinsterbenden Ortes. Selbst die Kormorankolonie , die die Überreste der alten Mole bevölkerte, wirkte seltsam gedämpft. Hermann Eberhard, der Hobbyarchäologe, begegnete uns auch hier. Als Pionier am Ende des 19. Jahrhunderts, versuchte er, das verschlungene Gewirr der Fjorde zu enträtseln, kartographierte Land und Wasserarme und gründete die erste Schaffarm der Gegend.
Ultima esperanza bedeutet " letzte Hoffnung" und der Name ist eine zutreffende Beschreibung für die Stimmung, in der sich Generationen von Seefahrern befunden haben mussten, die verzweifelt einen Weg durch dieses Wasserstrassen - Labyrinth suchten. Heutzutage werden die Touristen auf bequemen Booten, versorgt mit heissem Tee und Gebäck, und der Möglichkeit, dem rauhen Klima in warme Kabinen zu entrinnen, durch diesen Fjord geschippert. Schwere, dunkle Wolken und Nieselregen liessen unseren Bootstrip zu einer etwas grauen und feuchten Angelegenheit werden. Stundenlang stampfte das Schiff unbeirrt in den immer enger werdenden Fjord.Auf beiden Seiten wechselten sich bewaldete Hügel mit steilen Felsklippen ab. Bemooste Wasserfälle und ab und zu eine grosse Lichtung, in der, umgeben von Viehweiden, eine alte Estancia sich unter knorrige Bäume duckte. Die meisten dieser einsam gelegenen Farmen waren nur über den Schiffsweg zu erreichen. Ich versuchte, mir ein Leben in dieser Isolation und Abhängigkeit vorzustellen.....vermutlich konnte es Paradies und Hölle zugleich sein....
Hungrig und verfroren, legten wir am Spätnachmittag am Bootsteg der Estancia Perales an. Dort wartete auf uns eine zünftige Parilla, auf offenem Feuer gegrillte Stücke von Lamm, Huhn und Rind, die übereinandergeschichtet und dampfend auf jeden Tisch getragen wurden. Es war das beste Lamm, das ich je gegessen habe ! Mit gefülltem Magen war die Enttäuschung über den nebelverhangenen Anblick des Serrano - Gletschers leichter zu ertragen....

Zwischendrin ein bisschen Santiago !!

2011-03-11T07:09:00.000-08:00

Die Patagonien - Berichterstattung ist noch nicht vorbei :), aber beim Surfen fand ich gerade eine , wie ich meine, sehr zutreffende Beschreibung von Santiago. Auf der Internet Seite von " Lonely Planet" ist zu lesen :

On a clear day, fresh after winter showers, Santiago basks in one of the most spectacular settings of any city in the world. A glance through the downtown blocks reveals a mighty circle of mountains - the snowcapped Andean peaks to the east, and a smaller coastal range to the west - that frames the Chilean capital.

A clear day, however, is rare in this smog-blighted metropolis. In art class, Santiago school-kids draw their horizons a murky gray and, although the air has cleared somewhat in recent years, pollution and noise are likely to cloud your first impressions, especially in winter.

Don't be put off. Santiago might be dirty and loud, and it might not match the grandeur of Buenos Aires - but it is cultured, quirky and ambitious. The city rewards the patient traveler. Beyond the conservative conformity of Santiago Centro, and the soulless towers of the Las Condes financial district, there are thriving culinary and artistic enclaves that are a joy to uncover. Gourmets feast on world-class cuisine in Bellavista and Providencia, bohemians gather in the charming old district of Barrio Brasil, while the city is dotted with fine museums and a flourishing arts scene. With a booming café culture and leafy, exotic suburban parks, Santiago has an infectious energy and a growing confidence.

And those mountains don't just sit there as decoration - there's a huge range of activities within easy reach of the urban sprawl. Trekking, climbing, horseback riding, skiing, kayaking and wine tours are just a few of the exhilarating possibilities at Santiago's doorstep.

Und es ist wahr , " die Stadt belohnt den geduldigen Reisenden " , ich freue mich schon darauf, unseren nächsten Gästen dieses Santiago zu zeigen :)

Patagonien Schnupperkurs IV - Hungerhafen

2011-03-10T17:21:00.000-08:00

Hinter dem Namen "Puerto del Hambre", "Port Famine" oder zu deutsch "Hungerhafen" verbirgt sich die tragische Geschichte des ersten spanischen Kolonisierungsversuchs an der Magellanstrasse. Nachdem Fernando Magellan 1520 die Ost-West Passage gefunden hatte ( ausführlich könnt ihr das in den letzten posts lesen ) beauftragte der spanische König einen ebenso genialen Seefahrer und Wissenschaftler , Pedro de Sarmiento de Gamboa, dieses Gebiet für die spanische Krone zu besetzen. Sarmiento, 50 Jahre später als sein berühmter Vorgänger in Nordspanien geboren, war Historiker, Autor, Astronom, Geograph und erst in zweiter Linie Seefahrer, doch bekannt wurde er als Entdecker der Salomon-Inseln und des Vanuatu Archipels. Er hatte schon über zwanzig Jahre in Peru gelebt und studiert, kehrte dann nach Spanien zurück und übernahm das Oberkommando über eine Flotte von 23 Schiffen, mit insgesamt 2500 Menschen an Bord - Soldaten, Priester, Handwerker, Frauen und Kinder. Während der drei !! Jahre dauernden Überfahrt reduzierte sich die Zahl der Schiffe auf drei.....Schiffbruch, Meuterei, Desertation, Piraterie taten ihr übrigens. Das überlebende Häuflein von 337 Siedlern, darunter 13 Frauen und 10 Kinder, landete geschwächt und fehlernährt in einer geschützten, malerischen Bucht, nur wenige Kilometer vom heutigen Punta Arenas entfernt. Sarmiento taufte 1584 die erste spanische "Stadt" in Patagonien auf den Namen " Rey Felipe", nach König Philipp. Vollkommen mangelhaft ausgerüstet und den nahenden Wintereinbruch vor Augen, zerlegten die Siedler zwei Schiffe, um sich Holzhütten bauen zu können. Auf der alten gezeichneten Karte erkennt man, dass der Grundriss eher einem Fort ähnlich war. Mit dem verbleibenden Segler stach Sarmiento kurz danach in See und versprach, so schnell wie möglich mit Vorräten zurück zukehren. Damit begann die unabwendbare Tragödie der Siedler, die trotz verzweifelter Versuche langsam und qualvoll verhungerten und erfroren. Ein schlichtes Steindenkmal erinnert an die toten Spanier und nur noch zerbröckelnde Reste einer niedrigen Steinmauer geben Zeugnis von dem Schrecken und der Verzweiflung dieser Menschen. Dort zu stehen, in dieser heute so freundlich und harmlos wirkenden Bucht mit einem malerischen Ausblick auf das Meer, war der emotionalste Moment der ganzen Reise. Ich wanderte stumm durch die kleine, grüne Ebene, wo sich die Hütten befunden haben mussten und meine Gedanken erschufen diese Welt voller Hoffnungslosigkeit und Qual. Es war, als ob die Geister der Verstorbenen den Ort nie verlassen hatten.......
Sarmiento kehrte nie zurück......er wurde von den Engländern gefangen genommen ( Francis Drake war sein Erzfeind ) und erlangte erst 9 Jahre später seine Freiheit wieder. So viel Zeit liess sich König Philipp, um das Lösegeld zu zahlen. Innerlich gebrochen, starb Sarmiento kurz nach seiner Freilassung.
Doch es kam ein Schiff drei Jahre später nach Puerto del Hambre......aber ausser einem einzigen Überlebenden war nichts mehr zu retten. Der Freibeuter Thomas Cavendish stand vor einer Totenstadt. Er fand nur noch Skelette. Die am besten erhaltensten lagen alle in in der gleichen Ausrichtung nebeneinander auf dem Dorfplatz. Ihre Knochen, darunter auch eine Frau und ein ca. 12 jähriges Kind, sind unter dem Grabmal beigesetzt. Der Überlebende, halb wahnsinnig, war aber dennoch in der Lage, den Seeleuten zu erzählen, was sich ereignet hatte. Die Kunde von dem tragischen Scheitern der ersten spanischen Siedlung erreichte so das Mutterland. Viele Jahrzehnte wurde kein neuer Versuch mehr unternommen.
Puerto Hambre ist ein fast vergessener Ort geblieben.....nur sehr wenige Touristen finden ihren Weg dorthin und ich bin dankbar, das ich die Gelegenheit hatte, ihn zu sehen und seine Geschichte zu hören.

Patagonien Schnupperkurs III Perito Moreno Gletscher

2011-03-06T11:20:00.000-08:00

Der Ausflug zum Perito-Moreno Gletscher sollte zum aufregendsten Tag unserer ganzen Reise werden und das gleich aus zweierlei Hinsicht !
Leider zu spät, nämlich erst in Puerto Natales, wurde uns bewusst, dass wir , um den berühmten Gletscher zu sehen, die argentinische Grenze überqueren mussten. Die Pässe aber lagen friedlich im Schrank in Santiago und ob unser chilenischer Spezial-Ausweis den argentinischen Grenzern genügen würde, konnte uns niemand sagen. Nach ein paar aufgeregten Anrufen bei Freunden, die eventuell unsere Pässe holen und per Express hätten schicken müssen und einem Besuch in der örtlichen Polizeistation ( der chilenische Beamte, sehr freundlich, meinte, er könnte auf keinen Fall vorraussagen, wie die argentinischen Kollegen ragieren würden ), beschlossen wir, es einfach drauf ankommen zu lassen. Nicht ohne an die Horror-Geschichten zu denken, die uns Freunde erzählt hatten. Harmlose europäische Touristen wurden da grundlos an der Wiedereinreise !! nach Chile gehindert und mussten stundenlang und nächtens ausharren, bis die Grenzer endlich Erbarmen zeigten. Egal, jetzt waren wir hier und vielleicht hatten wir ja Glück ! Als erstes verschliefen wir mal gründlich. Um 6 Uhr klopfte es heftig an die Zimmertür " Der Bus ist da !" Super, so schnell waren wir noch nie aus dem Bett gestürzt, hatten uns in fliegender Hast angezogen, klettern atemlos und ohne Frühstück zu der Handvoll Touristen in den Bus. Nach 25 km dann die chilenische Grenze, an der, wie zu erwarten, alles völlig reibungslos lief, obwohl unser chilenischer Ausweis sich doch sehr von dem eines "Original"- Chilenen unterscheidet. Jetzt fuhren wir die nächsten 6km durch ödes Niemandsland und unsere Herzen begannen zu klopfen. Gleich würde es sich zeigen, ob wir hier zurückbleiben mussten. Die argentinische Grenze, ein winziges Häuschen mit Flaggenmast und dem bemalten Schild der Provinz "Santa Cruz", lag eingebettet in die endlose Pampa im Irgendwo. Wir stellten uns ans Ende der kleinen Schlange, vor uns alles Chilenen. Die zwei Beamten, ganz junge Kerle, schauten gewissenhaft jeden Ausweis an, blickten dann kurz in ihre antiken Monitore und nickten mit dem Kopf : "Der Nächste !" Ich setzte mein freundlichstes und unschuldigstes Lächeln auf, versuchte, mein "Buenos dias" möglichst akkzentfrei herauszubringen und hielt den Atem an. Ohne mit der Wimper zu zucken oder auch nur einen Sekundenbruchteil zu zögern, gab mir der Beamte den Ausweis zurück. Gerd hinter mir erging es genauso. Mühsam unterdrückten wir einen Freudenschrei......Das also war geschafft ! Die nächsten Stunden konnte ich meinen Blick nicht von der Landschaft abwenden, die hinter dem Fenster an mir vorbei zog. Unendliche Weiten bis zum Horizont, mal eben, mal sanft gewellt, alles in gelb-braunen Ockertönen, Viehherden in der Ferne, kein Baum, kein Strauch, kein Auto. Nur wir und die Strasse, die vor uns den Himmel zu berühren schien. Wolkenformationen, wie ich sie noch nie gesehen hatte. Kühne Figuren, wie mit dem Pinsel gemalt und getupft, Schleier, Bänder, in sich verschlungen, ein ständig wechselndes Schauspiel im Kontrast zur gleichförmigen Pampa. Je näher wir dem Nationalpark " Los Glaciares" kamen, desto schlechter wurde das Wetter und als wir am Ufer des riesigen Lago Argentina entlangfuhren, verdüsterte sich der Himmel und es begann zu regnen. Aus der Literatur wussten wir schon, dass der Perito-Moreno der einzige Gletscher weltweit war, der ständig wuchs und seine Besucher mit häufigen kleinen und grossen Kalbungen verwöhnte. Und tatsächlich, als wir uns diesen riesigen Eismassen näherten, hörten wir es schon krachen, knacken, knistern und grollen. Die bis zu 60 m hohen Abbruchwände schienen lebendig zu sein, da und dort, alle paar Minuten, lösten sich Eisbrocken. Ich hatte die Kamera natürlich immer im falschen Moment aus bzw. an, :) Um einen Grössenvergleich zu haben : Die im Film rechts schwimmenden weissen , kleinen Flecken entsprechen der Grösse eines Dampfers.....Und dann sahen wir tatsächlich eine grosse Ruptur, eine Säule, die wie ein Pfeil ins Wasser glitt und in einer riesigen runden Welle wieder hochschoss, bevor sie auf der Oberfläche zur Ruhe kam. Wenigstens auf dem Foto könnt ihr die tiefblaue , schimmernde Farbe erahnen, die in wenigen Sekunden zu türkis verblasst war. Das Ganze war begleitet von einem dumpfen Donnergrollen, ich werde diesen Ton nicht vergessen. Bei Sonnenuntergang passierten wir wieder die friedliche kleine Grenzstation, glücklich und erleichert.

Und nochmal Fernando Magellan

2011-03-05T11:43:00.000-08:00

Diese Fotos möchte ich euch noch zeigen, aber Google liess sie mich nicht im letzten Post veröffentlichen......deshalb hier der Nachtrag :)

Schnupperkurs Patagonien Teil II - Magellan und Punta Arenas

2011-03-05T09:50:00.000-08:00

Punta Arenas, die südlichste Großstadt der Welt, wurde 1848 gegründet, zunächst als Strafkolonie, wobei dieser Teil ihrer Geschichte meistens schamhaft verschwiegen wird. Sie liegt 200 km von der Atlantikmündung der Magellan - Strasse entfernt und schon vor 1900 wurde sie das Zentrum des chilenischen Wollhandels. Reiche Schafzüchter - Dynastien kroatischer, spanischer, schweizer und deutscher Abstammung liessen sich prachtvolle Palais erbauen, vom Parkett, über die Möbel bis zu den Tapeten und Vorhängen wurde alles aus Europa importiert. Noch heute prägen viele Villen und Gebäude aus dieser Zeit das Stadtbild - eine Eleganz, die man am Ende der Welt nie erwartet hätte. Mausoleen der namhaften Familien kann man auf dem Friedhof bestaunen, ebenso wie hundertjährige Zypressen, kunstvoll gestutzt, deren würzig-frischer Duft in der Luft liegt.
Ein halbes dutzend Schiffswracks aus fast allen Epochen liegt im seichten Wasser vor der Stadt und lässt erahnen, wie gefährlich und tückisch dieser 600 km lange Meereskanal sein kann. Wir erlebten ihn spiegelglatt und zahm, aber Fernando Magellan, sein Entdecker, kämpfte in einem 36 stündigen Sturm um sein Leben, als er versuchte die Ost-West-Passage zu den Gewürzinseln zu finden. Magellan begegnete uns auf Schritt und Tritt. Strassen, Hotels, Plätze sind nach ihm benannt und die Plaza ziert sein Denkmal. Rechts und links zu seinen Füssen sitzt ein Indio, Symbol für die von den spanischen Kolonisatoren ausgerotteten Stämme in Patagonien und Feuerland.
Magellan`s Persönlichkeit fehlte die Grausamkeit eines Cortez oder Pizarro, aber seine überdurchschnittliche Hartnäckigkeit und Zielstrebigkeit, verbunden mit hervorragenden nautischen Kenntnissen , liessen ihn seine Vision, seinen Traum verwirklichen. Geboren 1480 in Portugal, kam er als 10 jähriger Waise an den Hof des portugiesischen Königs. In Indien erhielt er seine militärische Ausbildung, kämpfte Seeschlachten in Malaysia und Marokko, überwarf sich dann aber mit dem Königshaus und ging nach Spanien. Anhand einer geheimen Seekarte war er überzeugt, eine neue, kürzere Route zu den begehrten Inseln in Indonesien entdecken zu können. Kaiser Karl V. und das Bankhaus Fugger finanzierten seine Expedition und so stachen 5 Segelschiffe mit 237 Mann Besatzung unter der Flagge des Heiligen Römischen Reiches 1517 von Sevilla aus in See. Zunächst verlief alles nach Plan. Auf den Kanaren und den Kapverden konnten die Vorräte ergänzt werden. Als sie die südamerikanische Küste erreichten, ungefähr dort, wo heute Rio de Janeiro liegt, segelten sie südwärts und der patagonische Winter zwang sie zu einer 6 monatigen Pause. Die Mannschaft war völlig entkräftet, ernährte sich von Suppen aus Sägespänen, Ratten und gekochtem Schuhleder. Skorbut brach aus, Meutereien und Revolten folgten. Mit eiserner Energie verfolgte Magellan seinen Plan und endlich, im Oktober 1520 fand er die ersehnte Verbindung zwischen den zwei Weltmeeren. Nach der stürmischen Passage wartete ein ruhiger, stiller Ozean auf die erschöpften Seeleute und Magellan taufte ihn "Pazifik", das friedliche Meer. Auch der Name " Feuerland" ( Tierra del Fuego ) stammt von Magellan. Während der Durchfahrt sahen die Schiffer auf der links von ihnen gelegenen Küste den Schein vieler Lagerfeuer, der den nächtlichen Dunst durchdrang. Und nicht zuletzt taufte er Patagonien ( was soviel wie "Land der Großfüssler" heisst ) nach dem Erscheinungsbild der ersten Indios, die er entdeckte. Magellan und seine Mannschaft erreichte 3 Monate später die indonesischen Inseln, wo er , erst 41 jährig, bei einem Gemetzel mit Eingeborenen getötet wurde. Ein einziges Schiff kehrte mit den überlebenden 18 Mann nach Spanien zurück, Fast 3 Jahre hatte die erste Weltumsegelung, die endgültig bewies, dass unsere Erde eine Kugel ist, gedauert. Eine Rekonstruktion von Magellan`s Schiff, der " Trinidad" wird gerade im Hafen von Punta Arenas fertiggestellt. Wir konnten es von aussen besichtigen. Es war der letzte Eindruck, ein Zeugnis dieses unglaublichen Mutes, kurz bevor wir ins Flugzeug stiegen.

Schnupperkurs Patagonien Teil I - Torres del Paine

2011-03-03T16:40:00.000-08:00

Torres del Paine, Chile`s berühmtester Nationalpark, ist fast so groß wie Luxemburg. Mitten aus der windzerzausten patagonischen Ebene ragt unvermittelt ein gewaltiges Granitmassiv auf, gekrönt von imposanten Hörnern ( Cuernos) und den drei berühmten spitzen Türmen ( Torres ). Der höchste Gipfel erreicht 3050 m - eigentlich bescheiden im Vergleich zu den Anden vor unserem Küchenfenster.....aber der Eindruck ist überwältigend. Zahlreiche, in allen Schattierungen von zartblau bis türkis schimmernde Gletscherseen, Wasserfälle, Grassteppen und dunkelgrüne Wälder liegen zu Füssen der Granit- und Schiefermassen. Über 2000 Guanakos ( die Lama-Wildform ), Nandus, Füchse, Huemuls ( seltene Andenhirsche ) und Pumas leben hier, 120 verschiedene Vogelarten und natürlich der Kondor, der majestätisch in den Lüften segelt. Wir näherten uns dem Park auf ganz profane Weise mit einem Kleinbus, der uns in aller Herrgottsfrühe in unserem winzigen Hostal in Puerto Natales abholte. Erster Stop war die Cueva del Milodon, eine riesige, auf einer Seite offene Urzeit - Höhle. 1896 entdeckte dort der deutsche Hobbyarchäologe Hermann Eberhard Knochen des Riesenfaultieres Mylodon ( wie groß es war, könnt ihr an mir erkennen ) , ebenso Knochenfunde des Säbelzahntigers, eines prähistorischen Pferdes und auch Menschen - Knochen. Kurz danach hielt unser Bus in einem kleinen Dörfchen zur Kaffee- und Pinkelpause. Als wir nach 15 Minuten wieder brav in unser Gefährt einsteigen wollten, winkte der Guide ab und erklärte, unser Busfahrer sei eben gerade von der Polizei verhaftet worden - er hätte wohl mehrere Gläser über den Durst getrunken. Das klang gar nicht gut und wir sahen uns schon stundenlang in dieser gottverlassenen, winzigen Siedlung herumsitzen.......Aber in kurzer Zeit hatte der Veranstalter es geschafft, einen neuen Bus samt nüchternen Fahrer zu besorgen und erleichtert ging es Richtung Park weiter.
Die weiträumig weidenden Schafherden wurden weniger und plötzlich sahen wir sie : Die ersten Guanako Familien, die seelenruhig neben der Schotterpiste grasten. Grazil, beweglich und schnell wie Antilopen sind diese Neuweltkamele, elegant setzten sie über die endlosen Weidezäune, wenn wir zu nahe kamen. Vereinzelt tauchten Nandus auf, die aber gebührend Abstand hielten. Während wir uns dem Parkeingang näherten, erzählte unser Guide , wie enttäuschend schlecht das Wetter gewesen war. Noch gestern wären seine Gäste stundenlang in Nebelschwaden und Regen durch den Park geholpert und hätten nichts, rein gar nichts gesehen. Die Berge verhüllt von schwarzgrauen Wolken und ebenso düster war dann auch die Stimmung der Touristen.....Nach diesen dramatischen Schilderungen fühlten wir uns doppelt glücklich, als endlich die Torres in ihrer ganzen Schönheit vor uns lagen, eingerahmt von den Ausläufern der verschiedenen Seen. Wir umrundeten das Massiv, stiegen da und dort aus, um zu einem Wasserfall, zu einem besonderen Aussichtspunkt oder zu einem Gletschersee mit einem Baby-Eisberg zu spazieren. Am Ufer des Lago Pehoe konnte ich den Fuchs fotografieren, der wohl immer wieder am Campingplatz nach Futter suchte. Nach jeder Wegbiegung genossen wir einen anderen Blick auf diese atemberaubende Landschaft, dankbar und ehrfürchtig. Es dämmerte, als wir im Hostal ankamen, und die reichen Eindrücke dieses Tages bei einem dunklen patagonischen Austral Bier ausklingen liessen.

"De todos un poco" Vernissage in Santo Domingo

2011-02-10T04:12:00.000-08:00

Meine Freundin Manana ist nicht nur eine ausdrucksstarke Flamencotänzerin, sondern auch eine begnadete Malerin. Sie studierte Kunst und malt seit vielen Jahren. Eine kleine Auswahl ihrer beachtlichen Vielseitigkeit zeigte sie letztes Wochenende im Rahmen ihrer Ausstellung in Santo Domingo. Wie der Titel verspricht ( "Von allem ein wenig " ) sahen die Besucher von Pastell- und Kohlezeichnungen, über Collagen mit Naturmaterialien bis zu Öl- und Acrylbildern einen repräsentativen Ausschnitt aus ihrem Werk. Bevor wir zur Eröffnung spazierten, trafen wir die komplette Familie zum "Once", was einer zünftigen chilenischen Brotzeit entspricht. Wir fühlten uns herzlichst aufgenommen und es gab viel zu Lachen über unser, schon fast normales spanisch-englisch-deutsches Sprachgemisch. Mananas Töchter hatten beide das deutsche Gymnasium besucht und beeindruckten uns mit praktisch fliessendem Deutsch. Am Ende das Abends war Manana glücklich und zufrieden, es kamen viele Freunde und interessierte Besucher, ein erfolgreicher Beginn !

Das hat uns nicht überrascht .......

2011-01-20T03:50:00.000-08:00

Ein aktueller Artikel der "New York Times " - schaut mal hier rein, ihr werdet staunen :)

http://www.nytimes.com/2011/01/09/travel/09where-to-go.html/?_r=1

Ich hoffe, der Link funktioniert !

P.S. Foto zeigt das neue Museum der Menschenrechte in Santiago

Strandimpressionen vom Wochenende

2011-01-18T04:50:00.000-08:00

Am Sonntag waren wir Sonne tanken pur. Wieder mal in Pichidangui mit seiner herrlichen, langgezogenen Bucht. Obwohl grosse Ferien und Wochenende, war der Strand erstaunlich leer . Ganz anders in Pichicuy, einem winzigen Dorf, wo es noch sehr ursprünglich zugeht.
Auf der nächtlichen Rückfahrt gerieten wir auf der Autobahn ( Panamericana ) in einen Stau, unseren ersten überhaupt. Ursache war ein Flächenbrand direkt am Strassenrand. Eine Gruppe von Demonstranten mit Plakaten standen auf beiden Fahrbahnen und Polizisten winkten die Autos durch. War schon etwas unheimlich, weil wir durch dichten Rauch fahren mussten. Ob die Demonstranten das Feuer absichtlich gelegt hatten, war nicht erkennbar. So hatten wir noch ein kleines Abenteuer nach einem wunderbar erholsamen Tag - der mit Sonnenbrand an diversen Körperteilen zu Ende ging :)

Patagonien - zweiter Teil

2011-01-12T13:10:00.000-08:00

Um den Vulkan Osorno erstreckt sich der Vicente Perez Rosales Nationalpark, der älteste in ganz Chile ( 1929 gegründet ) Dichte, immergrüne Regenwälder,der smaragdgrün schimmernde ( nur bei sehr gutem Wetter ! ) Allerheiligensee ( Lago Todos Los Santos ) und der Petrohue Fluss mit seinen wildschäumenden Wasserfällen sind die Hauptanziehungspunkte dieses grenzüberschreitenden Öko-Systems. Leider erlebten wir einen regnerischen, grauen Tag, aber der überall verschwenderisch blühende Ginster sorgte für interessante Gelb-Grau Kontraste.

Schnupperkurs Patagonien Teil I

2011-01-05T06:48:00.000-08:00

Das Gebiet rund um den Lago Llanquihue, den zweitgrössten See Chiles, stellt den nördlichsten Zipfel Patagoniens dar. Ursprünglich war diese Region äusserst dünn besiedelt, selbst die Mapuche lebten nur vereinzelt in den dichten, fast undurchdringlichen Laubwäldern, die den See umschlossen. Zwei Vulkane, Osorno (2660m) und Calbuco ( 2015m), mit ihren immerwährenden Schneehauben runden das beeindruckende Panorama ab. Ab 1845 holte die chilenische Regierung deutsche Aussiedler in diese rauhe Gegend. Sie begannen mühevoll die Wälder zu roden, legten kleine Siedlungen an und betrieben Landwirtschaft. Das kühle, regenreiche Klima und die Vegetation erinnerten sehr an ihre Heimat und nach den ersten, harten Jahren fühlten sie sich wohl in ihrer neuen Umgebung. Architektur, Lebensweise, selbst das Speisenangebot - überall spürt man auch heute noch den deutschen Einfluss und oft hatten wir das Gefühl, mitten im Schwarzwald zu sein,, wenn nicht der atemberaubende Blick auf den Osorno gewesen wäre. Das Museo Colonial Aleman in Frutillar zeigt, wie die ersten Siedler gelebt haben. Es sind alles Originalbauten mit liebevoll ausgestelltem Interieur aus dieser Zeit.

Weihnachten auf chilenisch

2010-12-27T09:30:00.000-08:00

Temperaturen um die 30 Grad und Sonnenschein bis 21:3o lassen einfach keine weihnachtlichen Gefühle aufkommen. Schokolade, Wimperntusche und selbst Kerzen wandern in den Kühlschrank, Badehose und Sonnencreme sind dafür immer griffbereit - so feierten wir unser zweites Weihnachten in Santiago. Normalerweise ist der 25. hier kein Feiertag, aber da er so günstig auf einen Sonntag fiel, war die Stadt wie ausgestorben und alle Familien wir eingeschlossen, fuhren "al campo" aufs Land, in einen der vielen Naherholungsparks rund um Santiago. Im "Santuario de la Naturaleza El Arrayan" gibt es alles, was das chilenische Herz begehrt : Einen kleinen , mäandernden Fluss, in dem Kinder wunderbar plantschen können, viele schattige Grill-Plätze mit Bänken, Wanderwege , Pferdeausritte, Strecken für Geländemotorräder und Mountainbikes, malerische Ziegenfarmen und sogar die Ruine einer verwunschenen Villa, die hoch oben am Steilhang throhnt. Läuft man die steilen , mit Säulenkakteen bewachsenen Hänge hinauf, findet man sich allein mit der typischen Vorkordilleren Natur, entdeckt seltene Pflanzen und geniesst Ausblicke in die Nachbartäler ( siehe Titelbild )

Ulli entdeckt Chile......

2010-12-20T06:45:00.000-08:00

........was natürlich in zwei Wochen nicht ganz einfach ist. Aber, wie Ihr hier seht, versuchten wir, eine angenehme Mischung aus Stadtleben, Naturerfahrung, kulinarischen Genüssen und Wetterumschwüngen zu bieten. Letzteres war im Kleinen Süden nicht besonders schwierig :)
Unsere Traditionsziele, wie Downtown Santiago, Zapallar, Valparaiso und die Liege auf unserem Balkon, verfehlten auch bei Ulli ihre Wirkung nicht ! Der mehrtägige Ausflug zum Lago LLanquihue war auch für uns der erste Besuch in Patagonien. An der Zahl der getätigten Fotos ( zusammen 800) könnt ihr ermessen, dass darüber noch ein oder mehr Posts geschrieben werden müssen !

Frohe Kunde ! Unser Pool wird repariert...oder ?

2010-12-02T09:12:00.001-08:00

Das Erdbeben vom Februar hatte auch unseren Pool beschädigt..nun, in den sich anschliessenden Herbst- und Wintermonaten haben wir ihn nicht wirklich vermisst. Aber jetzt, wo der Spätfrühling hier schon herrlich warme Tage zaubert, verfolgten wir mit Bedauern, dass sich so gar nichts tat. Leer und staubig, das war der Zustand. Bis heute Morgen ! Zwei Arbeiter schienen tatsächlich tieferes Interesse zu bekunden und liefen mit einem Gartenschlauch umher.Nach dem Mittagessen schaute ich wieder aus dem Küchenfenster und traute meinen Augen nicht : Einer der Männer hatte sich zu seiner wohlverdienten Siesta im Babybecken schlafen gelegt :))) Das ist eine erstaunliche chilenische Fähigkeit, die wir schon oft beobachten konnten : Chilenen können überall und jederzeit ein Nickerchen halten.....Bewundernswert!

Gerd`s chilenische Surfpremiere

2010-11-21T07:14:00.001-08:00

Endlich war es soweit - die Bedingungen schienen perfekt - und Gerd surfte zum ersten Mal in chilenischen Küstengewässern. Der kleine, verträumte Fischereihafen Pichidangui, auf einer Landzunge gelegen, bietet eine schier endlose Sandbucht ( siehe Titelfoto ) , aber auch eine wildromantische Felsküste. Hafen und Strand waren fast menschenleer, obwohl es Sonntag war. Die einzigen Hafenarbeiter , eine handvoll Pelikane, fischten ab und zu ein paar essbare Überreste aus dem Wasser und dösten dann in der Sonne vor sich hin. Der Wind war gut, die Uferbrandung nicht zu stark und Gerd im dicken Neoprenanzug schob sein Brett aufs Wasser. Ein denkwürdiger Moment ! Nicht ganz überraschend war der Pazifik saukalt und das trübte die Freude etwas......war er doch in den ganzen letzten Jahren karibische oder Gardasee Temperaturen gewöhnt. Trotzdem ein herrlich entspannter Tag am Meer, viel Sonne, Ruhe und ein gutes Buch für die "nicht-surfende Begleitung " :)

Sylvie und Martin erleben Chile

2010-11-11T14:04:00.001-08:00

Vier verschiedene Regionen dieses riesigen Landes in 2 ( Martin) bzw. 3 ( Sylvie) Wochen hinein zupacken ist eine Herausforderung, die beide bravourös bestanden. Erster Programmpunkt war die Atacama Wüste mit dem Observatorium in Paranal, wo sie von Gerds Kollegen Astronomie zum Anfassen und in 3000 m Höhe einen unvergesslichen Sonnenuntergang erlebten. Santiago - Stadtspaziergänge, die obligatorischen und sehr beliebten Einkaufsbummel in unseren ausgedehnten Malls und peruanisches Essen duften natürlich nicht fehlen. Der viertägige Trip in den kleinen Süden war leider ein recht feuchtes Abenteuer. Die Besteigung des Villarica Vulkans musste auf Grund des schlechten Wetters ausfallen. Aber immerhin wanderten sie tapfer und halbdurchnässt durch einen der zahlreichen Nationalparks.Mit einem nächtliches Bad in den heissen Quellen rund um Pucon konnte man einen verregneten Tag stilvoll ausklingen lassen. Gerd und Sylvie verbrachten zum Schluss noch 4 Tage auf einer Hazienda, einsam in einem wildromantischen Tal der nördlichen Vorkordilleren gelegen. Die Ausritte in dem steilen und abwechslungsreichen Gelände forderten Pferd und Reiter, aber die Ausblicke in die karge und doch abwechslungsreiche Landschaft entschädigten für alles. Auf der Rückfahrt, die Panamericana südwärts, machten sie Rast in Pichidangui, einem kleinen Küstenort mit goldschimmerndem Sand. Zurück in Santiago blieben Sylvie nur noch wenige Tage, um letzte Mitbringsel zu erstehen und schon gings mit prallem Gepäck heimwärts.

Luna Cale Tango 2010

2010-10-08T05:59:00.000-07:00

Flamenco Abend "Luna Cale"

2010-10-08T05:58:00.000-07:00

Am 6. Oktober präsentierten alle Klassen meines Flamenco Studios, was sie in den vergangenen Monaten gelernt hatten. Um 17 und um 19 Uhr gab es zwei ausverkaufte Vorführungen, die von der ernsten Petenera bis zur quirligen Rumba alle Facetten des Flamenco zeigten. Fusionsprojekte ( Flamenco/Tango und Flamenco/Modern Dance) rundeten diesen wirklich gelungenen Abend ab. Oben im Video seht ihr "meinen" Tango, der mir sehr ans Herz gewachsen ist......:)
Fernando, unser Solotänzer, hat uns mit seinem Augenfunkeln noch zusätzlich inspiriert.....:)

Spaziergang durch Valparaiso

2010-10-03T08:04:00.000-07:00

Gestern nutzten wir den sonnigen Frühlingstag, um Valparaiso , die alte Hafenstadt mit dem morbiden Charme , zu erkunden und natürlich mit einem der berühmten Schrägaufzüge zu fahren. Diese mechanischen Bähnchen versehen ihre Dienste zuverlässig seit hundert Jahren. Sie überbrücken die Steilhänge rings um den Hafen, an denen die bunten Häuser wie Schwalbennester hängen. Ein Labyrinth von winzigen, gewundenen Gässchen führt durch die Altstadt. Das Zentrum, direkt am Hafen, vereint Nostalgie ( 50 Jahre alte Elektrobusse ) mit der Neuzeit ( moderne, glasfunkelnde Gebäude )
Noch haben wir längst nicht alles dieser quirligen und zugleich historischen Stadt gesehen......

Bicentenario - Cueca zu Pferde !

2010-09-21T19:40:00.000-07:00

Bicentenario - Chile feiert 200 Jahre Unabhängigkeit !

2010-09-20T10:31:00.000-07:00

Und wir mittendrin ! Samstag und Sonntag machten wir uns auf, um in zwei Stadtparks mitzuerleben, wie Chilenen feiern . Und stellten fest : Ganz ähnlich wie bei uns, eben nur mit südamerikanischem Flair ! Tausende pilgerten mit Kind, Kegel und Picknickkorb auf eine Art "Wiesn", wo es Streichelzoos, Kunsthandwerkstände, Rodeo, Bier- bzw. Chichazelte ( Chicha ist eine Art Traubenmost ) und Cueca - Zelte ( wo Alt und Jung tanzt) gibt. In jedem Zelt ist eine kleine Bühne aufgebaut, auf der Tanzvorführungen aus allen Teilen des Landes gezeigt werden. Die farbenprächtigen Maskentänze aus dem Altiplano, polynesische Darbietungen aus Rapa Nui und natürlich die Cueca, der chilenische Nationaltanz. Nachdem Becky, meine Sprachlehrerin,Jenny und mir die Grundschritte gezeigt hatte, wagte ich meine erste öffentliche Cueca :) Im grossen Stadion vom Parque Hurtado genossen wir eine hinreissende Show, die Chiles 200 jährige Geschichte farbenprächtig und phantasievoll nacherzählte. Sogar ein Galgo ( chilenisch/spanischer Windhund) Rennen und einen echten Pferdeflüsterer haben wir erlebt ! Was es nicht gibt, sind grosse Fahrgeschäfte, wie auf der Wiesn......aber das haben wir nun gar nicht vermisst ! Grösstes Vergnügen der Kinder hier ist Drachensteigen und so tanzten hunderte von bunten Drachen am blauen Himmel über dem Park.....
Gabriela, unsere Reitlehrein, konnten wir endlich auch bewundern, zwar nicht als Rodeo-Reiterin, aber als edle Amazone. Ihr seht sie ganz links im oberen Bild.

Ausschnitt aus der Rapa Nui Tanzshow

2010-09-11T09:21:00.000-07:00

Rapa Nui, das grösste Freilichtmuseum der Welt und zugleich der isolierteste Ort dieser Erde

2010-09-09T21:11:00.000-07:00

Vroni in Santiago und Umgebung

2010-09-01T20:09:00.000-07:00

Schwanensee in Vitacura

2010-08-26T14:02:00.000-07:00

Ein bezauberndes Schauspiel in unserem Park...lasst euch überraschen :))

Belohnung für`s frühe Aufstehen !

2010-08-21T09:37:00.000-07:00

Normalerweise ist es nicht so spassig, an einem kühlen Wintermorgen aufzustehen, vor allem, wenn es noch stockfinster ist. Als ich, noch etwas verschlafen, in die Küche schlurfte und das Frühstückstablett herrichten wollte, begann ein Himmelsschauspiel , das wir so noch nie gesehen hatten........sekündlich wechselten Intensität, Farben und Formen. Ich rannte, jetzt hellwach, um meine Kamera zu holen. Der Kaffee konnte ruhig kalt werden.....das hier war einzigartig !

Ein Wochenende auf dem Land

2010-08-17T09:59:00.000-07:00

Circa 40 km südlich von Santiago liegt Linderos, ein kleines Dorf mit einem schön gelegenen Golfplatz. Golf ist in Chile ein sehr populärer Sport und selbst direkt in Santiago gibt es mehrere grosse Golfplätze. Heidi und Staale, deren Hundedame Pia wir gerade zu Gast haben, hatten uns herzlich eingeladen, während sie in ihrer Heimat Norwegen weilen, ihr Haus an den Wochenenden zu nutzen. Es liegt am Rande des Golfgeländes, in einer weitläufigen Parklandschaft, idyllisch und sehr ruhig. So brachen wir Samstag früh auf und erlebten einen herrlich sonnigen Tag. Pia war glücklich, heimische Gerüche zu schnuppern und wir genossen es, einfach mal alles baumeln zu lassen...Gerd spielte stundenlang Gitarre im Garten, ich strickte. Dann machten wir entlang des Golfkurses einen ausgiebigen Spaziergang bis zur Dämmerung. Am wärmenden Kaminfeuer mit einem Glas Rotwein liessen wir den Tag ausklingen.

Und so wird es bald aussehen....... :)

2010-08-06T09:53:00.000-07:00

Hab ich gerade im web gefunden......tja also, schon eine besondere Nachbarschaft :))

Unser erster Besuch - Pia !

2010-08-06T08:27:00.000-07:00

Fräulein Pia ist eine 11 Jahre alte Gordon - Setter Dame, deren Besitzer für vier Wochen Urlaub in ihrer Heimat Norwegen machen. Sie liebt unseren Park und lässt sich, trotz ihres Alters gern von den zahlreichen anderen Hunden zum Spielen auffordern. Auch das achtmal Liftfahren pro Tag meistert sie inzwischen wie ein Profi......und erzieht uns zu einem streng geregelten Tagesablauf :) Wie praktisch war es doch früher, als wir schnell mal die Terrassentür aufmachen konnten....
Im Parkfoto ganz rechts erkennt man einen Wolkenkratzer im Bau : Dort ensteht gerade das höchste Gebäude Südamerikas, das Costa Nera Center mit 60 Stockwerken und 257 m Höhe. Und so sonnig, wie es auf den Bildern ausschaut, zeigt sich unser Winter fast täglich....

Homeleave um zu feiern !

2010-07-25T23:32:00.000-07:00

Eine Hochzeit und zwei Geburtstage, das waren die frohen Ereignisse, die uns für 2 Wochen nach München riefen. Unten seht ihr das Hochzeitsalbum von Karen, Gerd`s ältester Tochter und hier die zwei Geburtstagskinder Slavka und der kleine Tobi, dessen Alter wir verraten :) Ein Jahr ist der süsse Knopf jetzt.

Hochzeit Karen und Hendrik

2010-07-25T23:31:00.000-07:00

Kleiner chilenischer Kochkurs

2010-07-09T15:19:00.000-07:00

Zur Abwechslung mal kein Fussball !
Natürlich hätte ich lieber vom Einzug der deutschen Mannschaft ins Finale berichtet, aber wie Krake Paul schon vorhergesagt hat : Die Spanier waren stärker.....
Morgen werden wir die Jungs zum letztenmal kräftig unterstützen - ein 3. Platz ist auch ein Grund zum Feiern ! Falls ihr noch ein paar Anregungen braucht, versucht es doch mal mit diesen Rezepten . Ich weiss allerdings nicht, ob die Zutaten, insbesondere der frische Koriander, überall zu bekommen sind. Aber ohne den geht es nicht ! Das Pebre ( jede Familie hat dafür ihr Spezialrezept ) ist eine unverzichtbare Beilage zu fast allem, was in Chile auf den Tisch kommt.

Genauso der Pisco, der als Aperitif niemals fehlen darf !

Pisco sour

1 botella Pisco puro ( Reiner Traubenschnaps)
1 medio kilo „azucar flor “ ( Puderzucker )
5 Pomelo rosado ( pink Grapefruit )
5 limones
5 Naranjas de mesa ( Saftorangen)
Früchte auspressen, Saft mit Zucker und Pisco mischen, gut umrühren und abfüllen. Die Menge der Früchte und des Zuckers
kann individuell verändert werden, je nachdem, wie sauer es werden soll. Alles in den Kühlschrank. Vor dem Servieren gut schütteln !

Pebre

1 Bund Cilantro fresco ( Koriander , ganz wichtig, ohne geht nix ! )
2 dientes de ajo ( Knoblauchzehen, ich nehm immer viel mehr…)
1 Bund Cebollines ( Frühlingszwiebeln )
2 Tomates medianos
1 Limon ( Saft ) oder etwas Essig
Aceite de olivo
Salsa de Aji crema,bzw. etwas Tabasco oder ähnliches. Vorsichtig !! Sonst wird es zu scharf 
Alles sehr klein hacken und schneiden
Schmeckt wunderbar zu frischem Brot !

Champinones al pil-pil ( pil-pil heisst scharf und das ist es auch )

2 Schalen Champinones blancos
Aceite de olivo
1 -2 Aji cacho de cabra ( getrocknete rote Chilischoten )
Etwas Salz
Die Schoten halbieren, Kerne entfernen und in ca. 2 cm Stücke schneiden. Diese im Öl anbraten.
Die geputzten und dünn geschnittenen Champignons dazu geben. Köcheln lassen, bis die Pilze gar sind.
Kann kalt oder warm zu frischem Brot gegessen werden. Super Antipasto !

Buen provecho !

Alles ist möglich !!!!!!

2010-07-03T13:46:00.000-07:00

Ich glaube immer noch, ich träume !! Was für ein grandioses Spiel ! Wir genossen es in "unserem" Fanpark - Zelt und staunten nicht schlecht...diesmal war es voll !! Circa 400 heißblütige Argentinier in himmelblau und dazwischen ein paar versprengte Deutsche....die aber für hundert schrien und jubelten, als das erste Tor fiel. Die argentinischen Zuschauer unterstützten ihre Mannschaft temperamentvoll , Trommeln und Vuvuzelas tönten in südamerikanischem Rhythmus durchs Zelt. Die anwesenden Chilenen schienen hin-und hergerissen zu sein, zu den Argentiniern haben sie nicht unbedingt das beste Verhältnis ( O - ton: Sind arrogant und eingebildet ) , aber die Deutschen mögen sie ja bekanntlich. :)
Nach dem 3:0 verstummten die Gesänge der Himmelblauen und Resignation stand in ihren Gesichtern, sie taten mir schon fast leid. Beim 4:0 führten wir Freudentänze und - sprünge auf, es gab kein Halten mehr. Das Fernsehen interviewte und filmte strahlende Deutsche und niedergeschlagene Argentinier, die meisten verliessen schon vor dem Schlusspfiff das Zelt.....
Ich hätte natürlich gern den Torjubel aufgenommen, aber in diesen Augenblicken musste ich einfach mitklatschen und -schreien...sorry :)
Oben noch zwei Fotos vom Spiel gegen England !

Ein unvergessliches Erlebnis !

2010-06-28T16:53:00.000-07:00

Noch ein Tango Abend...warum nicht ? Nur diesmal war es ganz anders..... Als ich im schlichten "Teatro Nescafe " zusammen mit Freunden ankam, ahnte ich noch nicht, das ich die atemberaubendste und berühmteste Tango Show sehen würde, die je auf der Bühne zu bewundern war. Gustavo Russo, weltbester Tangotänzer, choreographierte diesen einzigartigen Streifzug durch die Geschichte des Tangos in zwei Akten als rasantes, leidenschaftliches Epos. Dazu die Musik von Astor Piazolla.....ich war so ergriffen, dass mir die Tränen kamen und ich hoffte, die zwölf Tänzer würden nie, nie aufhören.....
Eine atemberaubende Perfektion, akrobatische Körperbeherrschung und subtile Sinnlichkeit in immer wieder neuen Facetten.....ich hatte nicht geglaubt, dass Tango so spannend sein kann. Jede Sequenz erzählte eine Geschichte....von Liebe, Eifersucht, Verrat, Hingabe, Einsamkeit und Tod.
Der für mich beeindruckendste Ausschnitt war leider zu groß, um ihn hier einzubetten, aber ihr könnt ihn euch hier anschauen ( es lohnt sich !!)
http://www.youtube.com/watch?v=UAUNRANG4-Y&feature=related

Aber auch der anschliessende Clip lässt das Können der Tänzer erahnen .......

Tango Seduccion - Ausschnitt

2010-06-28T16:51:00.000-07:00

Vamos Chiiiiiile !!

2010-06-24T20:29:00.000-07:00

Der Chincineros - Trommelwirbel !! Im Sommer sieht man diese ausgefallenen Percussion-Künstler an vielen Plätzen der Innenstadt. Alle meine Fotos davon sind verwackelt und auf dem einzigen Film, den ich aufnehmen konnte, queren mehr Autos das Bild als Chincineros .....deshalb habe ich so lange gesucht, bis ich bei youtube fündig wurde. Ich liebe diesen Trommeltanz, der vom Vater auf den Sohn weiter vererbt wird, wie man hier sehen kann. Alle Chinchineros tragen die gleiche Tracht, aber jeder hat seinen ganz eigenen Stil, zu spielen. Die rasanten Drehungen werden allerdings immer eingebaut.
Genauso voller Energie spielt morgen "La seleccion" gegen Spanien !! Ich habe extra eine Chile Flagge gekauft, das muß helfen ! Bitte drückt alle fest die Daumen mit uns !

Chinchineros auf der Plaza de Armas - eine chilenische Spezialität

2010-06-24T20:25:00.000-07:00

El mundial - WM -Fieber in Santiago !

2010-06-13T16:25:00.000-07:00

War das ein gelungener Auftakt ! Nachdem ich wochenlang versucht hatte, irgendeine Möglichkeit für uns zu finden, um die Spiele dieser Weltmeisterschaft sehen zu können - wir leben ja immer noch bewußt fernsehlos - und endlich im Internet, bzw. beim Chilenischen TV fündig wurde.....was passiert ? Fünf Minuten von uns entfernt, am Rande unseres "Hausparks", baut Hyundai zusammen mit unserer Gemeinde Vitacura, ein riesiges Public-Viewing Zelt auf. Freier Eintritt, komfortable Sitzmöglichkeiten, Getränke,Snacks, Kickertische und Torwände für die Kinder,und natürlich ein paar niegelnagelneue Hyundai-Frabikate , das alles sogar beheizt....so gepflegt haben wir noch nie in der Öffentlichkeit geguckt ! Sogar Ballack und Klose sassen schräg rechts von uns , in ihren Hemden unschwer als deutsche Fans zu erkennen :)Es waren erstaunlich viele Landsleute gekommen, Australier leider - oder gottseidank - nicht.
Eine super Sache, ein Spiel mit viel Jubel Potential, hoffen wir, dass es so bleibt !!

Ein Sonntag im Zeichen der Kunst

2010-06-08T19:26:00.000-07:00

Durch "Artbreak", ein Internetportal für Künstler aus aller Welt, hatte ich vor 2 Monaten Tamara Valdovino aus Chile kennen gelernt . Beeindruckt von ihren zarten, aber ausdrucksstarken und bisweilen mystisch anmutenden Radierungen und Ölbildern, schrieb ich ihr eine kleine Nachricht. Daraus entwickelte sich ein reger e- mail Briefwechsel, an dem wir beide grosse Freude hatten. So herzlich, offen und natürlich waren ihre Zeilen , dass wir beschlossen, uns persönlich zu treffen. Glücklicherweise wohnt sie nur 1,5 Autostunden von Santiago entfernt und letzten Sonntag war es endlich so weit - Gerd und ich besuchten sie zu Hause. Wir begrüßten uns mit einer Vertrautheit, als würden wir uns schon lange und gut kennen, eine wunderschöne Erfahrung. Tamy hat ihre Kindheit in Berlin verbracht, Deutsch ist sozusagen ihre Muttersprache . Ihre Familie mußte fliehen, als nach dem Militärputsch 1973 der Diktator Pinochet an die Macht kam und alle politischen Feinde erbarmungslos verfolgte. Carlos, Tamys Vater entkam ihm nur knapp. Er erzählte uns über einige Stationen seiner Flucht....das war unser erster Augenzeugenbericht und wir lauschten gebannt. Nach dem leckeren Mittagessen zeigte Tamy uns ihr Atelier und erklärte ausführlich, wie ihre Werke entstehen. Sie hat Kunst studiert mit Schwerpunkt Druckgrafik und sie ist inzwischen eine bekannte Meisterin ihres Faches. Nicht nur in Chile, Cuba, Argentinien, Brasilien und Panama sondern auch in Spanien, Rumänien und Frankreich wurden ihre Bilder ausgestellt. Wie ihr seht, konnten auch wir nicht widerstehen :))
Wir sind nach diesen intensiven Stunden als Freunde auseinander gegangen und ich bin sehr dankbar, Tamy gefunden zu haben, als Mensch und als Künstlerin !
Wer mehr von ihr sehen möchte : www.valdovino.blogspot.com

Patronato kreuz und quer :)

2010-05-27T17:01:00.000-07:00

Den Stadtteil "Patronato" , direkt angrenzend an den Mercado Central, aber jenseits des Rio Mapocho, der jetzt nur noch ein trauriges Rinnsal darstellt, kannten wir noch nicht. Er wurde so ein bisschen als "Geheimtipp" gehandelt, vor allem die Einkaufsmöglichkeiten ( viele asiatische Geschäfte ) sollten legendär sein. Also machten wir, Jenny, Martina und ich, uns auf , dieses unbekannte Gebiet gründlich zu erforschen. Um es vorweg zu nehmen : Das, was wir eigentlich suchten, fanden wir nicht ! Dafür unendlich viele winzige Klamotten Shops und Stände, sardinengleich aufgereiht auf beiden Seiten der Patronato Strasse. Die Passanten und wir schoben uns als träge Masse zwischen den Läden dahin. Egal, ob Leggins, Schafwollsocken oder billige Jeans, alles wurde lautstark in chilenischem Singsang angepriesen. Es ging so gedrängt zu, dass ich nicht mal ein Foto machen konnte - es war einfach kein Platz vorhanden !
Plötzlich war Martina verschwunden......wir entdeckten sie an einem Stand, der Fleece-Mäntelchen für Hunde und Katzen verkaufte, in allen nur erdenklichen Designs . Dazu muß man wissen, dass die Santiaginos ihre geliebten Vierbeiner jetzt im Herbst NUR noch mit wärmender Kleidung ausführen, für uns ein urkomischer Anblick :) Martina kam freudestrahlend mit zwei Fleeceteilen für ihre beiden Katzenknaben zurück ! Auf unserer Suche entdeckten wir dann noch den grossen Gemüse-und Obstmarkt " La Vega", ein riesiges, sehr urtümliches Gelände, auf dem man sich um 50 Jahre zurückversetzt fühlt. Von dort machten wir einen Abstecher in die Hallen des Fleischmarktes, die wir recht schnell durchquerten, da der Geruch und Anblick der blutigen Fleischmassen sich sofort aufs Gemüt und den Magen legte.....danach war uns erstmal jeglicher Appetit vergangen.....
Eine Kaffeepause hatten wir und unsere Füsse aber doch redlich verdient! Danach traf ich mich mit Nico im Museo de Bellas Artes, Santiagos größtes Kunstmuseum. Der klassizistische Bau mit einer imposanten , lichtdurchfluteten Innenhalle zeigt, neben der Sammlung lateinamerikanischer Maler, viele Sonderausstellungen. Leider hatten wir nur noch eine Stunde Zeit , um die beeindruckende Fotosammlung über Santiago und ganz Chile , angefangen von 1860 bis ins 20. Jahrhundert zu besuchen. Ein historischer Ausflug in die Geschichte der Menschen, Städte und Landschaften, der einen guten Einblick in die rasanten Veränderungen bot, die dieses Land in den letzten knapp 200 Jahren durchmachte.

Schatten im Paradies.....

2010-05-16T16:14:00.000-07:00

Jeder hatte uns gewarnt, aber natürlich dachten wir, das passiert allen anderen, nur nicht uns.......Und dann kam der 15. Mai . Wir freuten uns auf Philipp,mit dem wir uns, nach seiner Ankunft aus München, an der Plaza de Armas verabredet hatten. Unser erster Besuch aus Deutschland - das mußte natürlich mit einem zünftigen Completo gigante und einer cerveza gefeiert werden. Kurz vorher hatten wir die Charango gekauft ( südamerikanische "Zwerg-Gitarre" , einer Ukulele ähnlich ), die er sich gewünscht hatte und zwischen beiden war es Liebe auf den ersten Blick...äh Ton :) Die Ober zwinkerten anerkennend herüber, als Philipp in die Saiten griff. Er wollte noch diese Nacht mit dem Bus weiter nach Coronel reisen, um mit seinen chilenischen Freunden so bald wie möglich alle Hilfs- und Unterstützungsmaßnamen zu besprechen und die Verteilung der Spendengelder zu organisieren.
Um Zeit zu sparen und damit er seinen schweren Rucksack nicht die ganze Zeit schleppen mußte, brachten wir ihn am Abend mit unserem Auto in die Innenstadt, parkten an einer größeren Strassenkreuzung, an der wir schon öfters unser Auto abgestellt hatten und bummelten durch die belebten Gassen. Am Cerro Cristobal suchten wir uns ein ruhiges Plätzchen und genossen den Blick über die erleuchtete City. Dann wurde es Zeit, zurück zu gehen. Am Parkplatz angekommen, trauten wir unseren Augen nicht - das Auto war verschwunden ! Bis wir wirklich begriffen hatten, dass es nicht mehr da war, dauerte es ein Weilchen. Der Verstand wollte einfach nicht glauben, was wir sahen, oder besser NICHT sahen...
Mit einem Taxi fuhren wir zur nächstgelegenen Polizeistation. Dort stand unser tapferer weisser Peugeot mit eingeschlagenem Rückfenster, der Kofferraum gähnend leer. Mit Charango und Rucksack waren auch Philipps Kleidung, die Kreditkarten, Reiseschecks, Flugtickets, der Führerschein, das Handy , die Videokamera, ein Geldbeutel mit ca. 300 Euro Bargeld, Geschenke für die engsten Freunde, ja einfach alles verloren......
Wir waren offenbar beobachtet worden, als wir den wuchtigen Rucksack in unseren Kofferraum legten, anders kann es nicht sein, denn durch die Abdeckklappe sieht niemand, was sich dort befindet. Der Polizeistreife fiel dann wohl die völlig kaputte Scheibe auf und sie schleppte das Auto ab. Bevor wir nur irgendetwas zu Protokoll geben konnten, mussten wir erstmal die Abschleppgebühr bezahlen. Es erwies sich als Segen, dass Philipp perfekt chilenisch spricht und unser blaues Diplomaten- Nummernschild für dezente Aufregung sorgte, sonst sässen wir wahrscheinlich noch heute den sehr korrekten Beamten gegenüber. So konnten wir unser verletztes Auto mit nach Hause nehmen und Philipp per skype und Internet alle Karten und Schecks sperren lassen. Gottseidank war noch kein Geld abgehoben worden und die Hauptsumme schlummerte noch auf dem Münchner Konto. Todmüde fielen wir dann nach Mitternacht in die Betten und heute Mittag sass Philipp dann endlich im Bus Richtung Süden. Wir hatten also Glück im Unglück, es hätte weit schlimmer kommen können. Dennoch bleibt eine Traurigkeit, eine Enttäuschung.......

Mein erstes Rodeo !

2010-05-03T12:36:00.000-07:00

Seit ich vor 6 Monaten nach Chile gekommen war, hatte ich mir gewünscht, ein Rodeo erleben zu können. Nun war es endlich so weit ! Und dazu mussten wir nicht mal aufs Land fahren - nein , gleich in unserem Nachbar - Stadtteil Las Condes fand am letzten Wochenende eine Rodeo Veranstaltung mit Dressur Prüfung statt. Zufällig hatten wir ein Plakat entdeckt und fanden das etwas versteckt liegende Gelände nach einigem Suchen Wir waren tatsächlich die einzigen "Nicht-Chilenen", die an diesem Tag den beliebten Natinalsport dort bewundern konnten ! Nach welchen komplizierten Regeln jedes Paar bewertet wurde, haben wir noch nicht vollständig eruieren können, aber die Aufgabe der beiden Huasos ( = chilenische Cowboys ) besteht darin, ein Kalb möglichst genau durch die halbmondartige Arena zu lenken und es an der dick abgepolsterten Rampe für einen Moment zum Liegen zu bringen. Dazu ist eine absolute Beherrschung der Pferde, eine blitzschnelle Reaktion, Mut ( die Kälber haben schon Hörner ! ) und nicht zuletzt Glück notwendig. Welche Reitkunst dahintersteckt, können wir erahnen, nachdem wir in der letzten Stunde schon stolz waren, unsere Schulpferde im Schritt ( ! ) dicht um eine verbeulte Metalltonne herum lenken zu können.......... einigermassen !
Das chilenische Rodeopferd ist eine seit Jahrhunderten speziell gezüchtete Rasse mit hohen Standards. Aufzäumung, Sattel und die geschnitzten Holzsteigbügel folgen alten Traditionen. Die Cabelleros tragen zu ihrer Tracht riesige, silberne Strahlen Sporen an den Stiefeln, die so mächtig sind, dass sie , von seinem Pferd abgestiegen, den Besitzer zwingen, einen leicht tänzelnden Gang anzunehmen. Dankbar für diese wirklich authentischen Darbietungen und beindruckt von der Gelassenheit und Unerschrockenheit der Pferde fuhren wir nach Hause.

Faul am Tag der Arbeit !

2010-05-01T18:49:00.000-07:00

Was macht man an einem sonnigen Herbsttag in Santiago, wenn dieser Tag der 1. Mai ist und, für uns völlig ungewohnt, ausser ein paar Restaurants alles, wirklich alles geschlossen hat ?
Wir entschieden uns für einen Spaziergang durch den Parque Padre Hurtado, ein beliebtes Ausflugsziel für Familien, Pärchen , Hundefreunde und Jugendliche. Pater Alberto Hurtado ( 1901 - 1952) wird in Chile sehr verehrt und ist aus dem täglichen Leben nicht wegzudenken. Strassen, Schulen und mehr sind nach diesem Jesuiten und Rechtsanwalt benannt, der eine Wohltätigkeitsorganisation für obdachlose Kinder und Jugendliche gründete. Im Jahr 2005 wurde er heilig gesprochen und die Chilenen sind seitdem noch stolzer auf ihren geliebten Padre. "Sein" Park hat uns doch sehr an den Englischen Garten erinnert : Weitläufig und natürlich wirkender, alter Baumbestand, dazwischen grosse Wiesenflächen, der kleine See mit Tretbooten, ein Amphitheater und sogar die Trommler fehlten nicht ! Typische chilenische Attribute sind die "Medialuna", so heißt die halbmondförmige Rodeo - Arena, die vielen putzigen Picknicktische mit angebautem Grill, heißbegehrt und von Großfamilien bevölkert und die kleine Eisenbahn mit nostalgischer Dampflok, die bimmelnd und fauchend über das Gelände fährt. Gerd überlegt sich gerade, ob er sich vom Geburtstagsgutschein Reitstiefel oder das Pferd kaufen soll.....

Musikalischer Nachtrag !

2010-04-25T10:39:00.000-07:00

Gerd`s Wunsch nach einem Abend mit Live Jazz erfüllte sich, nach kleinen Anfangsschwierigkeiten ( der von uns eigentlich ausgewählte Jazzclub war wegen schwerer Beschädigungen seit dem Erdbeben geschlossen )Freitag Nacht im La Fournil. Drei exzellente Musiker in einer wohnzimmergrossen Bar versanken völlig in ihrem Spiel. Grosse Intensität und Nähe unterstrichen noch die Komplexität dieser Stilrichtung.

Musikalische Highlights des Wochenendes :)

2010-04-18T13:03:00.000-07:00

Santiago - eine Stadt ohne Musikszene ?? Um dieses immer noch herumgeisternde Vorurteil zu widerlegen , schaut euch die zwei Videoclips an ! Unterschiedlicher konnte der Kunstgenuss nicht sein, aber jedes Event für sich war einzigartig und beeindruckend. Am Nachmittag begleitete ich Simon zu einem Auftritt in dem jüdischen Seniorenheim seiner Gemeinde. Er spielte und sang für die begeisterten alten Damen, die fast alle ihre Wurzeln in Deutschland haben, das gesamte Portfolio an deutschen, hebräischen und chilenischen Volksliedern. Ich erfuhr von bewegenden jüdischen Einzelschicksalen und unterhielt mich mit Ilse, einer putzmunteren 105 jährigen. Am Ende des Films lächelt sie in die Kamera. Die Gespräche liefen auf Deutsch, englisch und spanisch, ich liebe ja dieses Sprachengemisch.....
Ein paar Stunden später sassen Gerd und ich in der Tango- Bar " El Cachafaz", was soviel wie " Der Casanova" bedeutet und konnten uns nicht sattsehen an dem stimmungsvollen Ambiente.
Die Altherren - Band bestand aus dem obligatorischen Bandoneonspieler, der ein Zwillingsbruder von Charles Aznavour hätte sein können, einem Bassisten, der mit besonderen Percussion Einlagen überraschte, dem blinden Pianisten, der mit schlafwandlerischer Sicherheit spielte und dem Sänger, der herzzerreissend und schweisstreibend ein wahrer Meister seines Faches war. Nach dem Auftritt des Profi - Tanzpaares trauten sich viele Gäste aufs Parkett und wir genossen es, oftmals überraschend kunstvoll tanzende Paare zu beobachten. Das war nun meine erste Tango Erfahrung live und ich war begeistert. Trotzdem.....Flamenco ist immer noch das Höchste..zwinkert !

Ein Samstag in Coinco

2010-04-12T18:09:00.000-07:00

Zusammen mit 13 Chilenen brachen wir am Samstag morgen Richtung Süden auf, um in einem kleinen Dorf in der Nähe von Rancagua Holzhäuser für Erdbebenopfer zu isolieren. Bis jetzt kannten wir diese "mediaguas" nur von Bildern, nach ca. 2 stündiger Autofahrt konnten wir zum ersten Mal eine dieser Hütten selbst sehen. Coinco ist ein verträumtes Dorf, in dem die Zeit stehen geblieben zu sein scheint.Pferdefuhrwerke, stromernde Hunde, Radfahrer und Reitergrüpppchen zogen an unserem parkenden Auto vorbei. In seinen ruhigen Strässchen reihte sich ein rustikales, betagtes Adobehaus ans nächste, immer wieder unterbrochen von klaffenden Lücken , davor zusammengetragener Bauschutt von zerstörten Dächern, Mauern, oder kompletten Häusern, die durch die Erschütterungen dem Erdboden gleich gemacht wurden. Maria, eine ESO Mitarbeiterin und die Organisatorin unserer kleinen Gruppe, erzählte uns, daß über 50 Häuser in Coinco total zerstört wurden. Die Menschen hatten ihre Habe notdürftig unter Zeltplanen aufgestellt, so wie Senora Pilar, die uns schon sehnsüchtig erwartete . Von ihrem Besitz blieb nur noch das extra gebaute Badezimmer stehen. Tisch , Stühle und ein paar Küchenmöbel, Fernseher, Kleidung, das Spielzeug ihrer Enkelkinder, und auch Bobby, der Hofhund, konnten gerettet werden. Im 3 x 3 m kleinen mediagua fanden gerade ihr Bett und ein Schrank Platz. Voller Wärme und Herzlichkeit wurden wir begrüßt und temperamentvoll schilderte sie ihre Erlebnisse, völlig ohne Bitterkeit, was uns sehr beeindruckte. Sie war unendlich dankbar , es hätte ja noch viel, viel schlimmer kommen können, so versicherte sie uns mehrmals. Gerd`s und meine Aufgabe bestand darin, die Innenwände mit passend zugeschnittenem Styropor zu verkleiden und wir vertieften uns eifrig ins Abmessen, Sägen und Anbringen der unterschiedlich grossen Rechtecke zwischen den inneren Holzbalken. Unser Augenmass wurde mit der Zeit immer besser und wir kamen gut voran. Es machte richtig Spass und wir gerieten fast in einen Styroporrausch, überall hafteten die weissen Kügelchen......Die anderen voluntarios unserer kleinen Truppe schraubten grosse Spanplatten über die fertig isolierten Wände und man merkte sofort die angenehme Wärme , die sich ausbreitete. Jetzt, im Spätherbst, sind die Nächte hier schon empfindlich kühl und es wurde höchste Zeit, die Häuschen fertig zustellen. Senora Pilar brachte jedem voluntario ein saftiges Melonenstück und nach einer kurzen Pause gings weiter. Im Speisesaal der Volksschule hatte Maria mit ihren Mädels inzwischen einen kleinen Lunch , bestehend aus Tomaten - Sandwich und Erbsensupe vorbereitet, den wir zusammen mit den anderen Gruppen hungrig verzehrten. Danach arbeiteten wir noch bis nach Einbruch der Dämmerung weiter. Leider konnten wir nicht die komplette Isolierung fertigstellen, da noch Material fehlte. Aber immerhin hatten wir alle 4 Wände, Fenster und Tür geschafft. Gerd und ich machten uns dann auf den Heimweg. Senora Pilar drückte uns an ihren üppigen Busen und umarmte uns so fest, dass wir kaum Luft bekamen.....es war ein herzergreifender Abschied, an dessen Ende sie uns noch zwei selbstgebackene Stück Kuchen in die Hand drückte. Ein bisschen müde, aber überaus zufrieden
und glücklich fuhren wir nach Hause. Es war sicher nicht viel, was wir in diesen wenigen Stunden tun konnten, aber wenigsten haben wir dazu beigetragen, dass ein Mensch von nun an nicht mehr nachts frieren muß......

Oster " Spaziergang " am Strand von Zapallar

2010-04-07T09:17:00.000-07:00

Dieser kleine, verträumte Badeort, ca. 1,5 Autostunden von Santiago entfernt, begeisterte Gerd, Martina, Franziska und mich gleichermassen. Zwischen alten mächtigen Bäumen , in üppigen Gärten verstecken sich ansehnliche Villen aus unterschiedlichen Epochen, vom altehrwürdigen Haus mit Schindeldach bis zu modernen Bauten aus spiegelndem Glas. In der kleinen Sandbucht schaukeln bunte Fischerboote und Pelikane dösen träge in der Sonne. Dort beginnt ein in die Uferfelsen geschlagener Weg, den Strand entlang, der spektakuläre Ausblicke im Grossen wie im Kleinen bietet....... Eine wilde unberechenbare Brandung donnert unablässsig an wie von Riesenhänden geformte Steine. Zwei Gedenktafeln erinnern an junge Leute, die hier von einer plötzlichen Monsterwelle ins Meer gezogen wurden...... Obwohl wir uns danach nur auf scheinbar sichere, erhöhte Felsen setzten, leckten die letzten Ausläufer einer Welle noch nach unseren Schuhen. In diesem Moment war es uns tatsächlich etwas mulmig ! Viele Felsen zeigen ein löchriges Wabenmuster, das bestimmt jeden Geologen entzückt hätte. Dazwischen immer wieder Brackwasser , in dem neongrüne Algen wogen, riesige stahlblaue Agaven und verschiedene Sukkulenten Arten. Zwischen all der chilenischen Fauna entdecken wir plötzlich einen kleinen Hubschrauber, der friedlich auf seinem Rondell unterhalb einer Strandvilla steht. Franziska witzelt : Schaut mal, da oben auf dem Balkon, ist das nicht Pinera ? ( Chile`s neugewählter Präsident ) Wir kamen der Realität schon nahe, Pinera besitzt ein Haus im benachbarten Ort, ebenfalls mit Hubschrauberlandeplatz. Wie wir später erfuhren, gehört aber dieses Haus inklusive Flugteil einem Deutschen , der die Mercedes Vertretung in Chile hat.....wen wunderts, seufz...
Auf der Ruta 5, die ein Teil der berühmten Panamericana ist, fuhren wir, angefüllt mit Sonne, Wind und unvergesslichen Eindrücken nach Santiago zurück. Je näher wir der Metropolitana kommen, desto mehr zerstörte Fußgängerbrücken liegen rechts und links der Autobahn.....das Erdbeben ist allgegenwärtig....Heute vormittag gab es wieder zwei kurze, aber sehr deutliche Stösse, die Fußboden und Einrichtung erzittern liessen.

Sonnenuntergang in der Bucht von Coquimbo

2010-03-30T08:27:00.000-07:00

Ein grandioses Naturschauspiel, das wir am Strand von Coquimbo beobachten konnten !
Es müssen Tausende von Vögeln sein, schwarze Pelikane direkt am Wasser, dahinter zahllose Reihen von zweifarbigen Möwen, die alle in eine Richtung blicken, als hätten sie sich zur abendlichen Meditation versammelt....Spaziergängern wird behende ausgewichen, um sich ein paar Meter weiter wieder niederzulassen. So ist der Schwarm in ständiger Bewegung, und das bestimmt über eine Länge von zwei Kilometern....
Die Möwen erstaunten uns noch auf eine weitere Art : Mit einer Muschel im Schnabel schraubten sie sich in die Luft und liessen ihre Beute dann gezielt aus einer bestimmten Höhe auf den Gehweg der Strandpromenade fallen. Wie ein Pfeil flogen sie hinterher und liessen sich das Fleisch aus den zerplatzten Schalen schmecken ..eine beachtliche Intelligenzleistung !

Das Erdbeben in einem Hotel in Valdivia, 12. Stock

2010-03-26T07:28:00.000-07:00

Um einen Eindruck zu bekommen, wie so ein Erdbeben aussieht, schaut euch das folgende Video an....
http://www.3tv.cl/index.php?m=video&v=10990

Dieses Beben hatte Stärke 7, 9 und wurde im 12. Stock aufgezeichnet. Valdivia liegt ca. genauso weit vom Epizentrum wie Santiago. Hier war es deutlich über 8 und Gerd musste es im 15. Stock durchleben....

Una tarde pro ayuda - Ein Nachmittag, um zu helfen

2010-03-24T15:18:00.000-07:00

Am Sonntag waren wir zu Gast bei einem Benefiz-Konzert für den kleinen Küstenort Chanco, organisiert von einer jüdischen Gemeinde in Santiago, " Ruaj Ami ". Im Garten vor der bescheidenen Synagoge sangen "Voces de Israel" , ein kleiner, aber sehr engagierter Chor hebräische, jiddische und spanische Lieder. Ein Bläserquintett erfreute uns danach mit romantischen Werken von , für mich völlig unbekannten deutschen Komponisten , die aber wunderbar anzuhören waren. Im Schatten der Bäume wurden Wein und Käsehappen verkauft und sogar ein kleiner Flohmarkt ( der tatsächlich "feria de pulgas" heisst !! Pulga = Floh ) wartete auf Interessenten.Unser Freund Simon, der fast jeden hier zu kennen schien, stellte uns vor und wir trafen , wie könnte es anders sein, herzliche und interessierte Deutsch-Chilenen, die uns wie selbstverständlich in ihre Mitte nahmen. Die gesammelten Gelder werden nun für den Bau von sogenannten "Mediaguas" , kleinen Holzhäusern, verwendet, da in Chanco, wie auch in den anderen Dörfern, alle Adobe - Häuser das Erdbeben und den folgenden Tsunami nicht überlebt haben. Shajatz, eine jüdische Jugendorganisation, wird das Material nach Chanco bringen und die Häuser selbst aufstellen.Wie man anhand der Fotos sehen kann, haben die jungen Leute einen Riesenspass dabei. Der Nachmittag endete mit einem fröhlichen Kreistanz aller Gäste, die, unterstützt vom Chor, vielstimmig ihr Hava Nagila sangen. Der Rabbi verkündete glücklich, dass ca. 1100 Euro zusammen gekommen waren und wir gingen mit dem guten Gefühl, etwas, wenn auch nur wenig, bewirkt zu haben.

Jeder kann helfen !

2010-03-19T14:02:00.000-07:00

27. Februar 2010
3:34 nachts
8, 8 Richterskala
2:45 Minuten
500 Tote
Viele hunderttausend Obdachlose
Circa dreissigtausend Millionen Euro Gesamtschaden
Ein Land, das Hilfe braucht..........

Ich möchte euch gerne mit Philipp`s " Chile-Hilfe " Aktion bekannt machen !
Aus der Zeit seines Zivildienstes in Coronel, einem kleinen Küstenort südlich von Santiago, bestehen bis heute zahlreiche enge Freundschaften zu chilenischen Familien. Auch sie sind von dieser Naturkatastrophe schwer betroffen, Häuser stürzten zusammen, Lebensgrundlagen wurden vernichtet. Als Philipp anlässlich seiner Doktorarbeit 2008 mit Vroni und Sophia seine Freunde wieder besuchte, wurden alle drei mit grosser Herzlichkeit und der so typischen chilenischen Gastfreundschaft aufgenommen. Fiorella und Sophia sind bis heute Freundinnen :)
Nun möchte er den betroffenen Familien unbürokratisch helfen, sammelt Spenden, organisiert Benefizkonzerte und einen Sponsorenlauf. Über Pfingsten fliegt er nach Coronel und wird dort das Nötigste mit dem gespendeten Geld besorgen und den Wiederaufbau unterstützen.
Ausführliche Informationen findet ihr hier :

http://chilehilfe.blog.de/

Ich danke Euch für Euer Interesse !!

Dr. Philipp Müller, Spendenkonto Chilehilfe
Konto Nr. 100 123 5967
BLZ 701 500 00
Stadtsparkasse München

Fuerza Chile !

2010-03-19T11:06:00.000-07:00

Glücklich angekommen in Santiago ! Als das Flugzeug endlich seine Türen öffnete und ich aussteigen konnte, klopfte mein Herz ein paar Takte schneller...wie würde ich die Stadt, unser Viertel, unsere Wohnung vorfinden ? Was hatte sich alles verändert, nicht nur äusserlich, sondern auch innerlich, würde man den Santiaginos anmerken, was sie durchgemacht hatten ? Ein herzliches " Buenos dias" war das erste, was ich hörte. Der chilenische Offizielle, der uns Passagiere auf der Treppe in Empfang nahm, lächelte über das ganze Gesicht. Sämtliche Koffer standen, säuberlich aufgereiht, vor uns auf dem Rollfeld und anstelle der modernen Ankunftshalle war ein weisses Partyzelt aufgebaut, in dem die Einwanderungsbeamten an roh gezimmerten Holztischen hinter ihren Laptops sassen. Ich erwartete jeden Moment, dass ein freundlicher Kellner um die Ecke bog, der uns auf silbernen Tabletts leckere Empanaditas anbieten würde, so sehr erinnerte mich das Äussere dieses Zeltes an ein gediegenes Fest. Trotz der Notsituation war an alles gedacht : Wasserspender, Dixieklo und freundlich wedelnde Drogen-Spürhunde waren bereit. Sogar mobile Gepäckscanner standen herum und die Einreise klappte reibungslos. Nach einem längeren Fußmarsch um die beschädigte Halle herum, konnte mich Gerd dann endlich in Empfang nehmen :) Zuhause angekommen, zeigte er mir als erstes die Schäden in unserer Wohnung, die ich mir schlimmer vorgestellt hatte. In einigen Zimmern zogen sich Risse entlang der Decke oder am Türrahmen , in der Waschküche waren die abgefallenen Fliesen provisorisch angeklebt. Obwohl unser freistehender Kühlschrank während des Bebens einen halben Meter herumgewandert war, und einiges herunterfiel, ( meine Bilder, Schmuck, CD`s ) ist nichts zerbrochen. In ein paar Wochen, wenn auch die Nachbeben weniger geworden sind, kann das alles repariert werden. Kein Vergleich zu den schlimmen Zerstörungen im Süden des Landes ! In Santiago ist kein einziges Hochhaus zusammengestürzt oder wurde extrem beschädigt. Nicht ein Fenster aus der spiegelnden Glasfront des Titanium Towers, des noch höchsten Gebäudes Südamerika ( 181 m und 52 Stockwerke ) ist herausgefallen......ein Wunder, bzw. grossartiges Know-How der chilenischen Architekten und Baufirmen. Trotzdem sind auch in Santiago immerhin ca. 4000 Wohnungen so zerstört worden, dass sie unbewohnbar sind. An unseren 25- stöckigen Türmen sieht man deutlich von aussen, wie sich die drei miteinander verbundenen Häuser aneinander gerieben haben. Die Fugen sind teilweise aufgeplatzt und Füllmaterial hängt heraus. Eine Chilenin, die derzeit Schäden in Wohnungen dokumentiert, meinte, unser Haus wäre äusserst stabil gebaut. In anderen Gebäuden hätte sie Wohnungen im 5. Stock gesehen, die deutlich mehr Risse vorzuweisen hätten als bei uns im 15. Stock......das hat uns doch sehr beruhigt ! Und sie hatte auch gleich noch einen guten Tipp parat, um tatsächliche Nachbeben von eventuell nur individuell gefühlten unterscheiden zu können : Ein Glas mit Wasser aufstellen, dort, wo man sich befindet !!
Seit ich vor 2 Tagen angekommen bin, war alles ruhig. Ich nehme das mal als gutes Omen :)
So tragisch diese Katastrophe für das Land auch war und noch immer ist - ein positiver Aspekt soll nicht unerwähnt bleiben. Die offenbar bestehende Kluft im Volk zwischen der linken und der rechten Seite ist wie weggewischt. Es zählen keine politischen Ausrichtungen mehr, nur noch, wer hilft, wer etwas bewirkt. Die Menschen schliessen sich enger zusammen und haben ein gemeinsames Ziel, dass alle eint : Ihr Land wieder aufzubauen. Und es wird ihnen gelingen, davon bin ich überzeugt....como el ave Fenix - wie der Phönix aus der Asche wird ein neues Chile entstehen !
Die Fotos sind aus Santiago - wir sind dankbar, mit diesen kleinen Rissen davon gekommen zu sein.

Die Katastrophe

2010-03-02T12:17:00.000-08:00

An diesem Tag, der Chile für immer gezeichnet hat, war ich nicht zuhause - zuhause in Santiago. Ich sass ahnungslos in der Lobby des Nova Centro Hotels in Jerez de la Frontera und konnte seit 2 Tagen endlich ins Internet.....und unser Freund Nico aus Santiago, der glücklicherweise eine Internet-Verbindung hatte, erzählte mir sofort, was passiert war. Zunächst begriff ich nicht wirklich das riesige Ausmass dieser Katastrophe. Mein erster Gedanke war " Gerd " und in den folgenden 3 Stunden versuchte ich fieberhaft, ihn irgendwie zu erreichen. Ich schrieb mir fast die Finger wund, hantierte zusätzlich mit dem Handy und sprach manchmal über MSN und Skype mit 4 Leuten gleichzeitig. Meine grosse Stütze war Gero, dem ich an dieser Stelle noch einmal von Herzen danken möchte. Er versorgte mich mit Informationen und beruhigte mich mit seiner astronomisch-wissenschaftlichen Sachlichkeit :)
Nachdem ich mit Gerd reden konnte, fiel mir mehr als ein Stein vom Herzen.....aber das Gefühl, dass er alles allein hatte durchstehen müssen, machte mich auch traurig....Es geht ihm gut, aber der Schreck und der Schock sitzen tief.
Unser Haus hat es erstaunlich gut überstanden, soweit man es beurteilen kann, aber grosse Risse sind sichtbar. Gottseidank konnte ich auch nach und nach mit allen Freunden Kontakt aufnehmen, da war ich doch sehr erleichtert.
Gerd schlief die folgende Nacht im Auto, so stark waren die Nachbeben. Santiago ist vergleichsweise gut weggekommen, die armen Menschen im Süden aber haben unser ganzes Mitgefühl. Die Bilder aus dieser Region sind für immer in meinem Kopf.....
Das Land wird Jahre brauchen, um sich von dieser Zerstörung zu erholen.
Meine Zeit in Spanien ist überschattet von dem Gedenken an Chile und seine tapferen Menschen und ich hoffe inständigst, ich kann , so wie geplant, am 17. März zurück fliegen.

Hola München, vengo !

2010-02-17T05:36:00.000-08:00

Und so empfängt mich unser Landkreis.........

Blick von und auf meinen "Arbeitsplatz"

2010-02-08T16:51:00.000-08:00

Nun versteht jeder, warum ich manchmal beim Skypen mit Video "ein Brett vorm Kopf " habe ! Diese abenteuerlich provisorische Technik verbindet mich mit dem Rest der Welt.....die umgekehrte Glasplatte sorgt für DELL`s Kühlung und das Alhambra - Spiel bringt den Monitor auf eine annähernd ergonomische Höhe. Das Mikrofon ist im Laptop versteckt, die Lautsprecher stehen getrennt, das erklärt, warum die Tonqualität, die ihr hört, nicht immer optimal ist.
Aber jetzt könnt ihr euch vorstellen, wie ich da sitze :)
Und als ich gestern in der Abenddämmerung den Kopf nach links drehte, dachte ich : Das müsst ihr sehen ! Es waren noch immer 26 Grad, circa 20:30 und mit dem letzten Sonnenlicht strahlten die Gletscher der Fünftausender herüber.....Schande, wir wissen immer noch nicht, wie sie heissen :)

Ein Tag in Valparaiso und Vina del Mar.....

2010-02-07T06:36:00.000-08:00

......ist natürlich viel zu kurz ! Aber wir waren sehr dankbar, dass Leonardo, Gerd`s Arbeitskollege, uns ein paar seiner Lieblingsplätze zeigte. Die beiden Schwesterstädte, 2,5 Stunden von Santiago entfernt, nebeneinander am Pazifik gelegen, könnten unterschiedlicher nicht sein. Vina, eines der beliebtesten Seebäder Chiles, mit Spielkasino, Wohnpalästen, gepflegten Parks und Pferdekutschen, wirkt wie eine Mischung aus Miami und Malaga. In der Hochsaison Januar/ Februar stürmen 1 Mio. Gäste, hauptsächlich aus Chile und Argentinien, die Strände. Südamerikaner lieben es sichtlich, im Getümmel zu entspannen, je voller, desto besser. Das wäre jetzt nicht ganz so unsere Art, Urlaub zu machen.....aber Geschmäcker sind bekanntlich verschieden. Valparaiso, mit dem morbiden Charme einer alten Hafenstadt, wurde schon 1536 gegründet und erlebte seine Blütezeit zwischen 1800 und 1900. Von einem schweren Erdbeben 1906 erholte sich die Stadt nicht mehr und die Eröffnung des Panamakanals liess sie fast zur Bedeutungslosigkeit schrumpfen. Heute, von der Unesco als Weltkulturerbe ausgezeichnet, gibt es wieder reges Leben, und eine bedeutende Künstler- und Literatenszene. Bekannt ist Valparaiso aber vor allem für seine 16 Schrägaufzüge, die seit Mitte des 19.Jahrhunderts die Hügel der verwinkelten Stadt hinaufrattern. Vom Restaurant "Portofino" aus genossen wir einen herrlichen Blick über die Bucht. In Ranaca, dem nächsten kleinen Badeort liessen wir den Tag mit einem Strandspaziergang und einem "sundowner" Bier ausklingen......Es ist klar, wir müssen nochmal hierher !!

Parque Zoologico

2010-02-01T16:51:00.000-08:00

Der kleine Zoo von Santiago, auf halber Höhe am Cerro Cristobal gelegen, ist seit einigen Wochen das beliebteste Ausflugsziel für Familien. Fünf putzige , noch namenlose, weisse Tigerbabies kamen hier auf die Welt und Martina, Jenny und ich wollten sie unbedingt sehen ! Die ganze Stadt platzt vor Stolz auf ihre "tigritos", die wirklich etwas Besonderes sind ! Da ich noch nie mit dem Funicular, der altertümlichen Standseilbahn gefahren war, gönnten wir uns das kurze Vergnügen und ruckelten bis zum Zooeingang hinauf. Das Ganze ist viel steiler, als es aussieht und von der Station, wie auch vom gesamten Zoo geniesst man einen herrlichen Blick auf die City. Zugegeben..etwas Smog hatte sich auch eingefunden, aber der Mensch gewöhnt sich ja an alles . Die Raubtierkinderstube war schwierig zu fotografieren, da die Kleinen zwar verspielt aber doch noch etwas scheu waren und den Menschenansturm mit seinen "Ahhh`s " und " Ohhhh`s" mit gemischten Gefühlen betrachteten. Um ihre Schönheit zu demonstrieren , hier ein geklautes Foto aus der Zoo-homepage. Welches mein Foto ist, lässt sich leicht erkennen...:( Am Affengehege wurde uns eindrucksvoll vor Augen geführt, wie sehr wir doch unseren haarigen Vorfahren gleichen, als Beweis dienten Hand- und Fussabdrücke und zum Schluss....ein Spiegel !
Der einzige, in Chile endemische Papagei setzte sich freundlicherweise neben sein Schild und die chilenischen Flamingos hielten Siesta in der Mittagshitze. Ich hatte im Vorfeld einiges Negative über diesen Zoo gehört und sah mich deshalb genau um. Sicher, die Grösse und Ausstattung der Gehege lässt sich mit den Ansprüchen der berühmten europäischen Zoos nicht vergleichen und vieles ist renovierungs- und verbesserungsbedürftig. Es wird aber an allen Ecken fleissig gebaut und erweitert. Eigens angestellte Tier - Beschäftigungstherapeuten bemühen sich , durch anregendes Spielzeug und spielerische Aufgaben, die Tiere zu fordern und Langeweile vorzubeugen. Tiere hinter Gittern sind immer eine traurige Angelegenheit, aber ohne Zoos wäre unsere Welt ärmer .....

Aber wir machen Fortschritte !!

2010-01-26T08:56:00.000-08:00

So kleine Spezialübungen, die Gabriela sich für uns ausdenkt, wirken sehr auflockernd auf den Unterricht :)
Traben ohne Sattel, Steigbügel und Zügel ebenfalls.... Gerd war ganz glücklich mit seiner grossen Schwarzen !
Zur Belohnung gings dann noch ins Gelände, aber mit voller Montur, und wir genossen den herrlichen Blick auf Santiago in der beginnenden Dämmerung.

Cajon del Maipo

2010-01-24T08:46:00.001-08:00

Südwestlich von Santiago liegt der Cajon del Maipo, eine tiefe Schlucht, die der Rio Maipo in die Vorkordilleren gegraben hat. Dieses beliebte Naherholungsziel der Santiaginer bietet neben einer eindrucksvollen Landschaft viele Freizeitaktivitäten, wie zum Beispiel Wandern, Reiten, Fischen, Rafting und sogar eine besondere Überraschung an....... Eigentlich wollten wir , Gerd, Martina und ich, ein Rodeo besuchen, das in San Jose de Maipo, dem verträumten Hauptort des Tals stattfinden sollte. Doch wir konnten es, trotz intensiver Suche, nirgends finden. Die Einheimischen nickten freundlich mit dem Kopf und deuteten in alle Richtungen : " Si, rodeo, si....." Ob sie wirklich etwas wussten oder nur hilfsbereit wirken wollten, war nicht ganz klar. So fuhren wir immer weiter, die Strasse verwandelte sich in eine abenteuerliche Schotterpiste und es ging stetig bergauf. Unsere Enttäuschung tapfer hinunterschluckend, wurden wir mit dem einmaligen Blick auf den "El Yeso" See belohnt, der in 3000 m Höhe in leuchtendem Blau erstrahlte. Ein paar Kilometer dahinter liegt schon Argentinien. Immer wieder wurde unser sich mühselig abrackernder Peugeot von verstaubten Pick-ups überholt, die , wir glaubten unseren Augen kaum zu trauen, Surfboards dabei hatten ! Und tatsächlich konnten wir am Ostufer des langestreckten Sees Surfer und Kiter beobachten. Sicherlich ist das der höchstgelegenste Windsurfspot der Welt ! Auf der Rückfahrt kamen wir an kleinen Ziegenfarmen vorbei und staunten, wie diese genügsamen Wiederkäuer mit der kargen Bergkost auskommen. Das einzige Pferd, das wir an diesem Tag aus nächster Nähe zu Gesicht bekamen - war ein verwitterter Schädel am Strassenrand.......

Hommage an Pina Bausch

2010-01-16T15:26:00.000-08:00

Die bedeutendste Choreografin der Gegenwart starb überraschend am 30. Juni 2009, kurz nach der Uraufführung ihres neuesten Stückes.
Pina Bausch, geboren 1940 in Solingen, studierte Tanz an der Essener Folkwangschule und erhielt anschliessend ein Stipendium für die berühmte Juilliard School in New York. 1976 wurde sie von der Wuppertaler Bühne engagiert und das Tanztheater Pina Bausch war geboren, Sie entwickelte einen eigenen, unverwechselbaren Stil, der Gesang, Pantomime, Artistik, aber auch Alltagsgesten zu einer neuen Kunstgattung, dem Tanztheater zusammenfügte. Ihr war wichtig , Gefühle, Konflikte, Widersprüche aufzudecken, auf eine anrührende , aber auch radikale Weise.
" Mich interessiert nicht so sehr, wie sich Menschen bewegen, sondern WAS sie bewegt "
Die Werke der letzten Jahre entstanden aus der Auseinandersetzung mit und der Inspiration durch ferne Länder, die sie regelmäßig bereiste. Mit ihren Tänzern erarbeitet Pina Bausch ein neues Stück von innen heraus, mit viel Improvisationen und Verbesserungen. Ein Stück war nie fertig, es entwickelte sich ständig weiter.
Zu Chile hatte sie eine besondere Beziehung : Seit 1980 lebte sie mit Ronald Kay, einem chilenischen Dichter und Literaturprofessor zusammen. Im Frühjahr 2009 , auf einer ausgedehnten Chilereise, sammelte sie Material und Ideen für ihr jüngstes Stück, das traditionell erst Monate nach der Uraufführung einen Namen bekommt. Wir hatten das grosse Glück, " Como el musguito en la piedra, ay, si, si, si.." (Wie das Moos auf dem Stein ) im prächtigen Teatro Municipal erleben zu können. Zutiefst beeindruckt und vollständig in den Bann gezogen, verbrachten wir 2,5 Stunden in einer anderen Welt.
Hier bekommt ihr einen Eindruck , was das Stück vermittelt :
http://www.youtube.com/watch?v=hR_AoUUCG_g&feature=PlayList&p=CED9FEC38EF3F9B6&playnext=1&playnext_from=PL&index=37

Während des frenetischen Schlussapplauses fassten sich die Tänzer an den Händen und weinten....Pina fehlte....

Mercado Central

2010-01-10T18:26:00.000-08:00

Im prunkvollen, 1872 eröffneten "Bauch von Santiago" gibt es nicht nur die reichste Auswahl an frischem Fisch und Meeresfrüchten, man kann sie dort auch gleich verspeisen. Das filigrane Eisengebäude , von Gustave Eiffel ( ja, genau der !) entworfen, wurde in England gefertigt und in Teilen nach Chile verschifft. Im "Don Augusto", einer chilenischen Institution, treffen sich täglich Geschäftsleute, Grossfamilien und Touristen, um congrio ( Seeaal), reineta ( eine Art Flunder), machas ( kleine Miesmuscheln ), gambas und langostos zu speisen. Die Mischung aus quirligem Markttreiben, den "Düften" des Meeres , den Klängen von südamerikanischer Folklore und den originellen Kellnern gibt diesem Ort das ganz besondere Flair.......Wir hatten einen fröhlichen Nachmittag mit Martina, Jenny und Giorgio ! Und wann kommt IHR ?

Während der Öffnungsphase von Unit III

2010-01-03T09:52:00.000-08:00

Observatorium Paranal

2010-01-03T08:36:00.000-08:00

Den Jahreswechsel feierten Gerd und ich diesmal in strahlendem Mondschein, auf 2500 Meter Höhe in der Atacamawüste. Das Paranal Observatorium der ESO , errichtet auf einer künstlichen Plattform des Cerro Paranal , liegt 1000 km von Santiago entfernt in der trockensten Wüste der Welt. Gerd hatte viele Verträge dieses Projektes in der Bauphase betreut und konnte nun endlich mit eigenen Augen sehen, woran er viele Jahre gearbeitet hatte. In eine grandios einsame Steinwüste, einer Marslandschaft ähnlich, eingebettet, liegt das Basiscamp mit den Wartungshallen, der Energieversorgungsanlage, einem Hubschrauberlandeplatz und der Residencia, die halb in den Berg hinein gebaut wurde. In diesem architektonisch beeindruckenden Gebäude, das optisch mit der Wüstenlandschaft verschmilzt, befinden sich die Unterkünfte für die ca. 130 Ingenieure und Wissenschaftler, die in Paranal arbeiten, ebenso wie für die Astronomen aus aller Welt, die zur Beobachtung anreisen. Über den Pool mit einer tropischen Gartenanlage im Zentrum der Residencia spannt sich eine lichtdurchlässige Kuppel, die bei Sonnenuntergang komplett abgedunkelt wird, ebenso wie jedes Fenster und jede Tür, damit kein Streulicht die nächtliche Arbeit der Teleskope beeinträchtigt. Fünf Kilometer oberhalb stehen das Kontrollgebäude, die vier grossen Teleskopanlagen mit ihren 8m Spiegeln und die vier kleinen Auxiliary Teleskope. Bei Sonnenuntergang konnten wir das sich täglich wiederholende spektakuläre Schauspiel beobachten : Wie von Geisterhand öffnen sich die Dächer und Seitenwände der Domes, die die kostbaren Spiegel beherbergen. Mit unglaublich weichen und langsamen Bewegungen dreht sich das Teleskop dem Sternenhimmel entgegen, bereit, um 14,7 Milliarden Lichtjahre in unser Universum hinauszublicken.......auf Exoplaneten, Braune Zwerge, Sternenwinde und Schwarze Löcher......um eines Tages vielleicht das Rätsel unserer gesamten Existenz zu lösen.........

Weihnachten light

2009-12-24T18:51:00.000-08:00

Unser verschneiter Winterwald lag dieses Jahr als Serviette vor uns .Ein Anflug von Nostalgie mußte einfach sein :) Die Rindsrouladen ohne Rotkraut ( danke für euer nettes Angebot, ein paar Gläser vorbei zuschicken : ) konnten es durchaus mit ihren Kollegen aus Deutschland aufnehmen , nur der selbstgemachte Pisco sour vor dem Auspacken, wich etwas von der gewohnten Tradition ab....Wie ihr sehen könnt, haben wir es gut überstanden, das erste Weihnachten" ohne" Familie. Gänsefüsschen deshalb, weil wir a. skypen konnten und b. in Gedanken immer wieder zu den Kindern zurück kehrten....

Feliz Navidad !

2009-12-19T14:47:00.000-08:00

Es weihnachtet auch in Vitacura :)
Carlos, unser Lieblings "conserje" ( das ist eine Mischung zwischen Portier und Hausmeister) präsentiert stolz den Christbaum im Foyer. Und auf dem Aussichtshügel unseres Parks residiert eine überlebensgrosse, moderne Krippe aus Pappmachee ( das funktioniert, weil es im Sommer nicht regnet ). Ich wollte schon immer mal einem König die Hand schütteln :)
Der 24. Dezember wird in Santiago genauso wie bei uns gefeiert. Die ganze Familie kommt zusammen, festlich gekleidet, es gibt ein aufwendiges, leckeres Abendessen, wobei jede Familie ihr eigenes Traditionsgericht hat, und danach werden die Geschenke verteilt. Am 25. Dezember ist wieder ganz normaler Arbeitstag.

Reitstunde auf chilenisch

2009-12-17T16:29:00.000-08:00

Nicht wundern - reiten musste Gerd natürlich auch ! Aber "equilibrio" ist ein wichtiger Bestandteil des chilenischen Reitunterrichts ! Und die Reitlehrer sind doch auf allen Kontinenten gleich......:) Gabriela ( in der Mitte ) entgeht nicht die kleinste Nachlässigkeit im Sitz oder in der Beinarbeit . Gerd zeigt sich als talentierter Schüler und ich kann meine Kenntnisse wieder auffrischen. Schon in der zweiten Stunde , Gerd hatte sich gerade etwas mit "el trote" ( Trab) angefreundet, gings ins Gelände. Aber die Pferde sind wahre Lämmer, und das Ganze lief völlig angstfrei ab. Wir freuen uns schon auf die nächste Stunde !

Luna Cale - Finalizacion ano 2009

2009-12-12T08:46:00.000-08:00

Das Jahresabschlußkonzert meiner Flamencoschule fand am 11. + 12. Dezember im Teatro Telefonica statt. Über 300 begeisterte Zuschauer verfolgten mit Spannung, was sich jede Klasse im Laufe des Jahres, beginnend mit März, erarbeitet hatte.
Das Programm reichte von Buleria über Bambera, Tango, Rumba, Sevillanas bis zur Seguirilla. Da ich erst Mitte Oktober in meine Buleria - Gruppe kam, zog ich es vor, mich dezent im Hintergrund zu halten, um nicht so aufzufallen :) Mit dem Ergebnis meiner Mühen war ich dann doch einigermassen zufrieden :) Auf dem Foto könnt ihr mich als 6. von rechts ahnen, im Video ist es kaum möglich. Leider fehlt die Hälfte des Tanzes, da unsere kleine Kamera von sich aus beschloss, nach 2 Minuten aus unerfindlichen Gründen das Filmen einzustellen....soo schade ! Lasst euch bitte von dem schwarzen Fleck nicht verunsichern, die Bühne war stockfinster, während wir in Formation standen und auf Licht und Musik warteten - einfach auf den Pfeil klicken und los gehts :)

Der Feind in unserem Keller !

2009-12-08T12:51:00.000-08:00

Arana de Rincon, Chilean Recluse, oder Loxosceles laeta, deren Name auf deutsch Ecken - Spinne bedeutet, ist eine von den zwei einzigen giftigen Tierarten, die in Chile anzutreffen sind. Nummer zwei, Arana de Trigo ( Weizen - Spinne ) tummelt sich, wie schon ihr Name verrät, auf den Feldern und das Risiko, ihr zu begegnen, ist vernachlässigbar.
Die relativ kleine und unspektakulär aussehende Arana de Rincon lebt dagegen in 50 % aller Wohnungen und Häuser. Sie liebt es gerne ruhig und dunkel, bevorzugt ungestörte Ecken hinter Schränken und Regalen. Das nachtaktive Tier ist nicht aggressiv, aber zur Selbstverteidigung beißt es zu. Sein Gift zerstört Zellen, läßt Gewebe absterben und kann tödlich sein, allerdings sind nur wenige Fälle pro Jahr verbürgt. Es ist kein Antidot bekannt.
Ja, das hatten wir alles in unseren Relocation- Unterlagen gelesen, aber auch bald wieder vergessen. In unserer Wohnung.....Spinnen ?? Nie und nimmer ! Senora Inez putzt gründlich und mit Inbrunst ! Also verschwendeten wir keinen weiteren Gedanken, bis ich eines Tages die Tür unseres Kellerabteils aufschloss, das Licht anknipste und direkt vor mir auf dem Boden eine Arana de Rincon erblickte. Offenbar genauso überrascht wie ich, blieb sie eine Sekunde lang sitzen, krabbelte aber dann eiligst davon. Ufff, das war gut gegangen ! Wenn ich jetzt unser Klapprad aus dem Keller hole, warte ich erst einen kurzen Moment, bevor ich eintrete......
Und zweimal im Jahr werden alle Möbel verrückt, Tipp der Santiaguinos !
Also, ihr seht, auch im paradiesischen Ausland ist nicht alles vollkommen :))

Santiago`s Skizentren

2009-12-06T12:51:00.000-08:00

War es die Sehnsucht nach Schnee - tief in uns drin - nach einer fahrtechnischen Herausforderung oder pure Neugier, ob der Reiseführer nicht doch übertrieben hatte .....jedenfalls beschlossen wir, uns diesmal in die wirklich hohen Zonen zu wagen. Die haarnadelartigen Serpentinenkurven dieser einzigen Pass - Strasse in die berühmten Skizentren waren tatsächlich nichts für ängstliche Gemüter, dafür belohnten sie mit atemberaubenden Ausblicken. In knapp zwei Stunden schraubten wir uns bis in 3000 m Höhe, ins Valle Nevado. Dessen Skipisten , die sich sogar bis 3630 m erstrecken, gehören zu den höchstgelegenen und besten der Welt. Jetzt, im Frühling, wirkten die Hänge und die verlassenen Liftanlagen seltsam deplaziert. Aber Gerd konnte immerhin einen Schneeball basteln und werfen......Alpine Anklänge im Baustil der Hotels und Appartementhäuser weckten heimische Gefühle :) Ein bisschen schummrig wars mir schon in der dünnen Luft dort, gut, dass ich nicht skifahren mußte....
Ahh, dass weisse Vehikel, an das Gerd sich lehnt, ist unser geduldiges Auto :)
Durchs Fernglas konnten wir Kondore beobachten , die majestätisch ihre Kreise zogen......unnahbar und elegant...

Hostal "Que pais " ( = Wieland )

2009-11-30T17:32:00.000-08:00

DIE empfehlenswerte Unterkunft in Santiago : Das vor einigen Monaten neu eröffnete Hostal "Que pais". Bis jetzt ist sie noch ein Insider Tipp, diese familiär geführte, kleine Pension im grünen Norden von Santiago. Der atemberaubende Blick aus dem 15. Stockwerk ( siehe Blog Titelfoto ), die einfache, aber zweckmäßige Ausstattung und eine liebevolle Betreuung der Gäste, das sind nur einige der Vorzüge ! Mit etwas Glück wird der Gast von Hausherr Gerardo mit Livemusik verwöhnt :) Frühzeitige Buchung ist empfehlenswert ! Wir freuen uns !

Vitacura - unser Stadtteil

2009-11-26T17:15:00.000-08:00

Zwischen Wahlkampf und Weihnachtsstimmung - vom heimatlich anmutenden Restaurant "Starnberg" ( wir waren noch nicht drin ) bis zum altehrwürdigen Cottage oder dem gläsernen Riesen........Vitacura hat viele Gesichter. Und wir entdecken immer wieder neue :)

Club Equestre Internacional

2009-11-23T08:37:00.000-08:00

Nur eine halbe Autostunde entfernt liegt dieser Reitclub, malerisch eingebettet in die Hügel der Vorkordilleren. Vogelgezwitscher, Grillenzirpen und ab und zu ein wohliges Pferde Schnauben unter strahlend blauem Himmel, das war Entspannung pur. Wir spazierten die Reitwege bergan und stiessen auf eine kleine Herde, die friedlich vor sich hin graste, vollkommen frei, ohne Zäune, ohne Gatter. Auf dem Rückweg entdeckten wir noch mehr Reitställe. Eine chilenische Tradition ist die "Lunada", ein nächtlicher Ausritt bei Vollmond. Um Mitternacht wird ein Lagerfeuer entfacht, es wird gesungen, gegessen und natürlich Pisco getrunken, bis es im Mondlicht wieder Richtung Stall zurück geht. Dieses Erlebnis möchten wir uns unbedingt gönnen, sobald Gerd seine ersten Reitstunden hinter sich hat !
Hier seht ihr mehr über die "Lunadas" :
http://www.lunada.cl/index-eng.html

Matanzas

2009-11-18T07:17:00.000-08:00

Ein winziges Dorf an der Küste, 2,5 Autostunden von Santiago entfernt......der Geheimtipp, nicht nur für Windsurfer ! Steilabhänge wechseln sich ab mit schwarzsandigen Buchten, zerklüftete Felsbrocken in der Brandung, seit Urzeiten ausgehöhlt von mächtigen Wellen... Möwen, Pelikane und scheue Robben, die wir nur durchs Fernglas beobachten konnten. Ein Ort zum Kraft schöpfen, wild und ursprünglich. Eine verwitterte Tafel erinnert daran , dass Charles Darwin hier 1835 das ersehnte Meeresfossil fand, das den letzten Beweis für seine Evolutionstheorie lieferte.

Neue Bilder

2009-11-17T09:26:00.000-08:00

Leider bin ich noch nicht so oft zum Malen gekommen, wie ich es mir gewünscht hatte. Dafür aber gab und gibt es Inspirationen genug ! Der nächtliche Ausblick auf die Stadt wurde zuerst fotografisch festgehalten und dann versucht, umzusetzen. Bei unserem Ausflug nach Matanzas an`s Meer faszinierten mich die kunstvollen Seetang - Gebilde, von denen ich drei verschiedene "Skulpturen" mit nach Hause nahm. Die kleinste davon hängte ich mir an die Staffelei und pinselte los....

Mein Buleria Kurs im Studio Luna Cale - Ausschnitt :)

2009-11-17T07:51:00.000-08:00

Unser Park vor der Haustür

2009-11-15T12:41:00.000-08:00

Die Schwarzhalsschwäne sind glückliche Eltern......elegante weisse Reiher halten Ausschau nach Fischbrut......die riesigen Goldkarpfen erschienen leider nicht zum Fototermin :(
Dafür entdeckten wir beim Heimkommen, dass unser Pool nun offiziell geöffnet hat...passend bei unseren 32 Grad heute :))

Im Barrio Brasil

2009-11-15T12:01:00.000-08:00

Ein verträumter, romantischer Stadtteil von Santiago, in dem eine Fülle von kleinen Universitäten, viele urige Restaurants, kleine Bars und Palmen - Alleen das Stadtbild prägen. Hier läuft alles gelassen und weniger hektisch ab, ja fast scheint die Zeit etwas stehen geblieben zu sein....
Unser Freund Nico führte uns durch sein Heimatviertel, bis wir beschlossen, dass es Zeit für einen Drink und etwas zu Essen wäre. Am Nachbartisch sass Falko, ein Ostberliner, der seit einem halben Jahr in Santiago`s ärmsten Stadtteilen Strassenkinder betreut. Wir unterhielten uns für den Rest des Abends über Chile, dessen Alltag, Kultur, Geschichte, Politik und die unterschiedlichen, und doch oft auch wieder ähnlichen Sichtweisen waren verblüffend.

2009-11-12T16:39:00.000-08:00

Blick aus dem Küchenfenster in der Abenddämmerung

Richtung Osten zu den Anden......

Meine aktuelle Hitliste

2009-11-11T08:36:00.000-08:00

1. Jongleure an den grossen Strassenkreuzungen, die während der Rotphasen ihr Können zeigen, oft stundenlang

2. Holzscheitgrosse Tortenstücke, mit köstlichem Manjar ( einer Art Karamelcreme) gefüllt, an die man 3 Tage hinessen kann...

3. Mit riesigen weissen Taschentüchern wedelnde Bäuerinnen am Autobahnrand, die ihr Obst anbieten

4. Unser Sprachkurs-Kauderwelsch in deutsch, englisch und spanisch

5. Santiagos phänomenales Bussystem, das ohne feste Fahrzeiten und genaue Fahrpläne auskommt, aber genial effektiv ist...wenn man es verstanden hat :)

6. Kunst in der Metro - beindruckende Wandgemälde und Mosaike

2009-11-10T17:14:00.000-08:00

Oktoberfest in Malloco

2009-11-10T14:54:00.000-08:00

Bienvenidos !

Seit ich vor fast sechs Wochen meinen Fuß auf chilenischen Boden setzte und Santiago mich mit offenen Armen empfing, habe ich mehr e - mails in meinem Leben geschrieben, als je zuvor ! Familie, Verwandte, Freunde, gute Bekannte, alle wollten und sollten mit Eindrücken und Schilderungen meines neuen Lebens versorgt werden. So gern ich das tue und tat - ich liebe mailen - so unübersichtlich gerieten meine spontanen Schreibausbrüche, ganz zu schweigen von der Übermittlung der Fotos. Inzwischen ist es mühsam, nachzuvollziehen, wem ich was geschickt habe ..
Die beste Lösung dieses Problems seht ihr hier :) Ein Blog..und , ich gebe zu, ein neues Spielzeug, grinst !
Ich wünsche Euch viel Spass beim Betrachten dieser Seite und freue mich schon auf eure Resonanz !
Dieser erste Eintrag gerät etwas kurz, aber ich habe eine gute Entschuldigung : Morgen ist mein erster Spanisch - Test und ich muß die Zahlen noch üben.....